景公问晏子曰：“人性有贤不肖，可学乎？”

晏子对曰：“《诗》云‘高山仰止，景行行止’之者^〔1〕，其人也^〔2〕！故诸侯并立，善而不怠者为长；列士并学^〔3〕，终善者为师。”

【注释】

〔1〕高山仰止，景行（jǐnɡhánɡ）行止：所引诗句见《诗·小雅·车舝》。大意是：高山可以仰望，大道可以行走。这里引用，意在说明人应向高处看，应顺正道走。止，语气词。景行，大路。行，行走。

〔2〕其人也：大概说的是人吧。其，语气词。

〔3〕列士：众士，众多的读书人。

【译文】

景公问晏子说：“人的本性有好有不好，这些是可以学得的吗？”

晏子回答说：“《诗》中说‘高山可以举目看，大道可以走向前’，大概说的就是向善之人吧！所以诸侯们一块立身于世，只有向善而且不松懈的人才能当诸侯之长；众多读书人一块学习，只有始终向善的人才能当老师。”