景公问于晏子曰：“为政何患？”

晏子对曰：“患善恶不分。”

公曰：“何以察之？”

对曰：“审择左右。左右善，则百僚各得其所宜^〔1〕，而善恶分。”

孔子闻之曰：“此言也信矣^〔2〕！善进，则不善无由入矣^〔3〕；不善进，则善无由入矣。”

【注释】

〔1〕百僚：百官。

〔2〕信：确实。

〔3〕无由：没办法。

【译文】

景公向晏子问道：“治理国家政事忧虑的是什么？”

晏子回答说：“忧虑的是不能分辨好坏。”

景公说：“用什么办法考察好坏？”

晏子回答说：“审慎地挑选身边的人。身边的人好，那么百官就能各得其所，因而好坏就能分辨了。”

孔子听到这话以后说：“这话真对呀！好人当道，那么不好的人就没有办法入朝当官了；不好的人当道，那么好人就没有办法入朝当官了。”