景公问晏子曰：“临国莅民^〔1〕，所患何也^〔2〕？”

晏子对曰：“所患者三：忠臣不信，一患也；信臣不忠，二患也；君臣异心，三患也。是以明君居上，无忠而不信，无信而不忠者。是故君臣同欲^〔3〕，而百姓无怨也。”

【注释】

〔1〕莅民：管理人民。

〔2〕患：忧虑，担心。

〔3〕君臣同欲：君主和臣子所想相同，即君臣同心。

【译文】

景公问晏子说：“统治国家管理人民，忧虑的是什么呢？”

晏子回答说：“忧虑的事情有三件：忠臣不受信任，这是第一件忧虑的事情；受信任的臣子不忠，这是第二件忧虑的事情；君臣不同心同德，这是第三件忧虑的事情。因此英明的君主居上位，没有忠臣不受信任的，没有受信任的臣子不忠的。所以君臣同心同德，而百姓就没有怨恨了。”