景公为台，台成，又欲为钟^〔1〕。晏子谏曰：“君国者不乐民之哀^〔2〕。君不胜欲^〔3〕，既筑台矣，今复为钟，是重敛于民，民必哀矣。夫敛民之哀而以为乐^〔4〕，不祥，非所以君国者。”公乃止。

【注释】

〔1〕钟：编钟，古代乐器。

〔2〕君国者：当国家君主的人。君，当君主。

〔3〕不胜欲：指欲望无穷无尽。胜，尽。

〔4〕敛民之哀：意思是，收敛民财从而给人民带来哀痛。

【译文】

景公修筑高台，高台修成了，又想铸造钟。晏子劝谏说：“当国家君主的，不把百姓的哀痛当成自己的快乐。您的欲望无穷无尽，已经修筑了高台，现在又要铸造钟，这样就要对百姓加重赋敛，百姓必定很哀痛。收敛民财给百姓带来哀痛，用来供自己享乐，这是不吉祥的，这不是当国家君主的人应该做的。”景公这才停止铸编钟。