景公为长庲^〔1〕，将欲美之。有风雨作，公与晏子入坐，饮酒，致堂上之乐。酒酣，晏子作歌曰：“穗乎不得获，秋风至兮殚零落^〔2〕。风雨之弗杀也^〔3〕，太上之靡弊也^〔4〕。”歌终，顾而流涕，张躬而舞^〔5〕。公就晏子而止之，曰：“今日夫子为赐，而诫于寡人，是寡人之罪。”遂废酒罢役，不果成长庲。

【注释】

〔1〕庲（lái）：屋舍。

〔2〕殚：尽，全都。

〔3〕弗杀：击落，吹散。

〔4〕靡弊：摧残，离散。

〔5〕张躬：舒展身躯。躬，身。

【译文】

景公修建长大的房舍，将要把它修建得非常漂亮。一天刮起了风，下起了雨，景公和晏子一起入座饮酒，享受厅堂之乐。喝酒喝得正畅快时，晏子起身唱歌，唱道：“禾穗啊不能收割，秋风一到啊全被刮落。全被风雨遭踏了，君主害得我们妻离子散没法活。”唱完了歌，转过头流下了眼泪，伸开双臂跳起了舞。景公走到晏子跟前制止住他，说：“今天先生您赐教，用歌来告诫我，这是我的罪过。”于是撤掉了酒，停止了徭役，不再修建长大的房舍。