本篇写郑国两家强宗公孙楚和公孙黑都看上了郑国大夫徐吾犯之妹，后依子产之计由徐吾犯之妹自择婿而解决矛盾。此段文字不长，却写的曲折而饶有风趣，可以说是最早的三角恋爱小说。《左传》作者选入此事件，其用意在于由此表现子产如何处理强宗大族的纷扰和矛盾。

郑徐吾犯之妹美[1]，公孙楚聘之矣[2]，公孙黑又使强委禽焉[3]。犯惧，告子产。子产曰：“是国无政，非子之患也。唯所欲与[4]。”犯请于二子，请使女择焉。皆许之[5]。子皙盛饰入，布币而出[6]。子南戎服入，左右射，超乘而出[7]。女自房观之，曰：“子皙信美矣，抑子南，夫也[8]。夫夫妇妇，所谓顺也[9]。”适子南氏[10]。子皙怒，既而櫜甲以见子南[11]，欲杀之而取其妻。子南知之，执戈逐之。及冲[12]，击之以戈。子皙伤而归，告大夫曰：“我好见之，不知其有异志也[13]，故伤。”

【注释】

[1]徐吾犯：郑国大夫，复姓徐吾。

[2]公孙楚：公孙楚，即子南，郑穆公孙。聘之矣：已下了订婚礼。

[3]公孙黑：即子皙。强委禽焉：强行送聘礼。按，上古聘礼用雁。

[4]唯所欲与：由女子自己的喜欢选择丈夫。

[5]皆许之：二人同意由女选择。

[6]“子皙”二句：盛饰，装扮华丽。布币，陈设彩礼。币即贽币，初见时礼品，男用玉帛或禽鸟，陈于堂上。按，是以此取悦于女。

[7]左右射，超乘而出：左右开弓射箭，然后一跃上车出去。

[8]夫也：像个大丈夫、男子汉。

[9]夫夫妇妇，所谓顺也：丈夫要像个丈夫，妻子要像个妻子。顺，符合事理。

[10]适：嫁给。

[11]櫜（gāo）甲：把皮甲穿在外衣里面，即衷甲。

[12]冲：十字路口。

[13]异志：另外的想法，存心不良。按，子皙櫜甲见子南，本蓄意动武，不得逞而受伤，反而说子南有异志，乃自我掩饰。

【译文】

郑国徐吾犯妹妹长得很美，公孙楚已经聘她为妻，公孙黑又派人强行送去聘礼。徐吾犯害怕了，告诉子产。子产说：“这是国家政事混乱，不是你的忧患。你妹妹愿意嫁谁就嫁谁。”徐吾犯向公孙楚、公孙黑二人提出，让妹妹自己来择婿。二人都答应了。公孙黑打扮得漂漂亮亮到徐家，在堂上放好礼物就退出。公孙楚穿着戎服到来，左右开弓射了箭，就跳上车走了。徐吾犯妹妹从屋里观察他们，说：“公孙黑确实很漂亮，而公孙楚才是真正的大丈夫。丈夫要像丈夫，妻子要像妻子，才是所谓顺。”于是嫁给公孙楚。公孙黑大怒，不久在衣服里边穿着皮甲去见公孙楚，想要杀死公孙楚而娶其妻。公孙楚知道后，持戈追赶公孙黑。到了交叉路口，用戈击打公孙黑。公孙黑受伤逃回，告诉大夫们说：“我好心好意去见公孙楚，没想到他有不良的念头，所以打伤了我。”