董叔将娶于范氏^〔1〕，叔向曰：“范氏富，盍已乎^〔2〕？”曰：“欲为系援焉^〔3〕。”他日，董祁愬于范献子曰^〔4〕：“不吾敬也。”献子执而纺于庭之槐^〔5〕，叔向过之，曰：“子盍为我请乎！”叔向曰：“求系，既系矣；求援，既援矣。欲而得之，又何请焉？”

【注释】

〔1〕董叔：晋国大夫。范氏：范宣子之女，范献子之妹。

〔2〕盍：何不。已：止。

〔3〕系：牵系。援：援引。

〔4〕董祁：董叔之妻，范献子之妹。范氏为祁姓。愬：诉。

〔5〕纺：捆吊。

【译文】

董叔准备娶范宣子之女，叔向说：“范氏富有，何不停止这门亲事呢？”董叔说：“我想求得范氏的牵系援引。”过了一些时候，董祁向哥哥范献子告状说：“董叔不尊敬我。”范献子将妹夫董叔抓起来，吊在庭院的槐树上，叔向正好路过，董叔喊道：“您何不替我求个情呢？”叔向说：“你追求牵系，现在已经被牵系了；你追求援引，现在已经被援引了。想得到的都得到了，又请求什么呢？”