李岳

笔尖吏业不侵夺^〔3〕，跳入长生安乐窝。绸衫身上都穿破，铁拐向内拖。乱哄哄发似松科。岂想重裀卧^〔4〕，不恋皓齿歌^〔5〕，每日价散诞蹉跎^〔6〕。

【注释】

〔1〕今存元散曲有无名氏作【水仙子】八首，分别以“八仙”为题，保存了宋元时代相关“八仙”身份、穿扮、性情等方面的史料，极为可贵，即作为人物描摹的散曲看，也颇为难得。

〔2〕“驾白云”句：后世“八仙”传说中，张果老的主要特点就是驾云骑驴。

〔3〕“笔尖吏业”句：铁拐李岳被吕洞宾度脱前曾为刀笔吏，故云“笔尖吏业不侵夺”。

〔4〕重裀（yīn）：喻富贵人家极其舒适的床被。裀，垫子，褥子。

〔5〕皓齿歌：喻声色享受。皓齿，洁白的牙齿。

〔6〕散诞：逍遥自在。蹉跎：本指虚度光阴，此与散诞同义。