又

想人生最苦离别，雁杳鱼沉^〔8〕，信断音绝。娇模样甚实曾丢抹^〔9〕，好时光谁曾受用，穷家活逐日绷拽^〔10〕。才过了一百五日上坟的日月^〔11〕，早来到二十四夜祭灶的时节^〔12〕。笃笃寞寞终岁巴结^〔13〕，孤孤另另彻夜咨嗟^〔14〕。欢欢喜喜盼的他回来，凄凄凉凉老了人也。

【注释】

〔1〕刘庭信这三首【折桂令】写别离之情，都极尽夸张、诙谐之能事，别有趣味。若以此别离之曲，与秦、周之别离词相较，可谓迥然有别。

〔2〕阳关：阳关曲。唐宋时送别曲，词乃王维《送元二使安西》绝句，因多重唱三遍，故称“三叠”。

〔3〕眵（chī）：眼屎。

〔4〕揉腮撧（juē）耳：犹言抓耳挠腮。

〔5〕呆答孩：发痴、发呆状。闭口藏舌：说不出话来。

〔6〕花儿草儿：喻男女私情事。风声：消息。

〔7〕身己：身体。

〔8〕雁杳鱼沉：古有鱼雁传书故事，此比喻没有音信。

〔9〕甚实：何时。丢抹：同“丢丢抹抹”，打扮之意。

〔10〕穷家活：穷困的生活。逐日绷（bēnɡ）拽（zhuài）：每日勉强支撑。

〔11〕一百五日上坟的日月：自冬至过一百五日，为寒食节，即清明节前一日或二日，传统习俗为踏青扫墓的时节。

〔12〕二十四夜祭灶的时节：旧历腊月二十四为民间祭祀灶神的节日。

〔13〕笃笃寞寞：宋元俗语，即“笃寞”的重言，周旋、徘徊之意。巴结：辛苦，努力。

〔14〕咨嗟（jiē）：叹息。