【越调·寨儿令】

戒嫖荡〔1〕

掂折了玉簪^〔2〕，摔碎了瑶琴^〔3〕，若提着娶呵我到碜^〔4〕。一去无音，那里荒淫。抛闪我到如今。他咱行无意留心^〔5〕，咱他行白甚情深^〔6〕。则不如把花笺糊了线贴，裁罗帕补了鸳衾，剪下的青丝发换了钢针。

【注释】

〔1〕刘庭信所作【寨儿令】凡十五首，总题为“戒嫖荡”，多以俚言俗语入曲，俏丽尖新，此选其中之一。

〔2〕掂折：折断。《董西厢》卷八：“斑管虽圆被风裂，玉簪更坚也掂折。”

〔3〕瑶琴：饰以美玉的琴。

〔4〕“若提着”句：意谓如果提到娶我为妻一类的话，简直令我感到牙碜。

〔5〕他咱行：他那里。咱，于自称或称人时用于语尾。“他咱”即他，“你咱”即你。

〔6〕“咱他行”句：意谓我因为他白白地浪费了那么多的感情。