又
雨儿飘,风儿飏〔7〕。风吹回好梦〔8〕,雨滴损柔肠。风萧萧梧叶中,雨点点芭蕉上。风雨相留添悲怆,风和雨卷起凄凉。风雨儿怎当〔9〕?风雨儿定当,风雨儿难当。
【注释】
〔1〕张鸣善的这三首【普天乐】或写离情,或写别怨,都写得生动诙谐,别有趣味。
〔2〕洛阳花:指牡丹花。古人谓洛阳牡丹甲天下,欧阳修曾作《洛阳牡丹记》,以志其盛。
〔3〕梁园:汉时梁孝王尝于大梁(今河南开封)筑兔园以馈宾客,相与游乐其中,世称“梁园”。关汉卿【南吕·一枝花】(不伏老)套:“我玩的是梁园月,饮的是东京酒,赏的是洛阳花,攀的是章台柳。”
〔4〕“月曾把酒”句:苏轼【水调歌头】:“人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。”此取其意而略有变化。
〔5〕三春:此指季春,春季最末一月。
〔6〕些些:一点儿。
〔7〕飏(yáng):吹起,吹动。
〔8〕“风吹”句:意谓风声打断了好梦。
〔9〕怎当:怎么禁受得住。当,抵挡。
