【正宫·醉太平】〔1〕

恨绵绵深宫怨女^〔2〕，情默默梦断羊车^〔3〕，冷清清长门寂寞长青芜^〔4〕，日迟迟春风院宇^〔5〕。泪漫漫介破琅玕玉^〔6〕，闷淹淹散心出户闲凝伫^〔7〕，昏惨惨晚烟妆点雪模糊，淅零零洒梨花暮雨。

【注释】

〔1〕任二北先生论及词、曲之别尝云：“词深而曲广。”所谓“广”主要是指曲常用赋体的手法。程景初这首【醉太平】以宫怨为题，主要用排比手法，景物各不相同，但都紧紧围绕一个“怨”字。

〔2〕绵绵：悠长貌。

〔3〕羊车：羊拉之车。相传晋武帝好色，常随羊车所止定临幸之所。

〔4〕长门：汉代宫名。汉武帝时陈皇后失宠后居此。芜：杂草。

〔5〕迟迟：缓慢悠长貌。

〔6〕介破：隔开。琅玕（lánggān）玉：竹的美称。

〔7〕凝伫（zhù）：伫立凝望。