【中吕·醉高歌过摊破喜春来】

旅中〔1〕

【醉高歌】长江远映青山，回首难穷望眼，扁舟来往蒹葭岸^〔2〕，人憔悴云林又晚。【摊破喜春来】篱边黄菊经霜暗，囊底青蚨逐日悭^〔3〕。破清思，晚砧鸣^〔4〕，断愁肠，檐马韵^〔5〕，惊客梦。梦晓钟寒，归去难。修一缄^〔6〕，回两字寄平安^〔7〕。

【注释】

〔1〕在中国传统社会，读书人为谋求一官半职，往往常年困于京城或旅途，顾德润这首曲子既是他个人经历、心境的反映，也反映了当时读书人的普遍境遇。

〔2〕蒹葭（jiānjiā）：芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜。”

〔3〕“囊底青蚨（fú）”句：口袋里的钱一天天少了。青蚨，铜钱。

〔4〕晚砧（zhēn）：傍晚时的捣衣声。

〔5〕檐马韵：檐间闻铃的响声。马，铁马，即闻铃。

〔6〕修一缄（jiān）：写一封信。缄，封口。

〔7〕回两字寄平安：寄两个字的平安家信。意谓除“平安”两字外，更难言其他，有难言之苦。