【双调·水仙子】

居庸关中秋对月

一天蟾影映婆娑^〔1〕，万古谁将此镜磨^〔2〕。年年到今宵不缺些儿个^〔3〕，广寒宫好快活^〔4〕，碧天遥难问姮娥^〔5〕。我独对清光坐^〔6〕，闲将白雪歌^〔7〕，月儿你团圆我却如何。

【注释】

〔1〕蟾影：月影。相传月中有蟾蜍，故以“蟾”为“月”的代称。婆娑：形容月中桂树影子盘旋舞动的样子。

〔2〕此镜：月形圆、明亮，故比为镜。

〔3〕些儿个：元人口语，一点儿。

〔4〕广寒宫：传说唐明皇游月中，见一大宫殿，曰“广寒清虚之府”。见《龙城录·明皇梦游广寒宫》。后人因称月宫为“广寒宫”。

〔5〕“碧天遥”句：姮娥，即嫦娥，相传因偷食西王母仙药后奔月。

〔6〕清光：清冷而明亮的月光。

〔7〕白雪歌：相传为古代楚国高雅的乐曲。宋玉《对楚王问》有云：“客有歌于郢中者，其始曰《下里》、《巴人》，国中属而和者数千人……其为《阳春》、《白雪》，国中属而和者不过数十人。”