【中吕·快活三过朝天子四边静】

冬〔1〕

【快活三】李陵台^〔2〕，草尽枯。燕然山，雪平铺。朔风吹冷到天衢^〔3〕，怒吼千林木。【朝天子】玉壶，画图，费尽江山句。苍髯脱玉翠光浮，掩映楼台暮。画阁风流，朱门豪富，酒新香，开瓮初^〔4〕。毡帘款籁^〔5〕，橙香缓举，半醉偎红玉。【四边静】相对红炉，笑遣金钗剪画烛^〔6〕。梅开寒玉^〔7〕，清香时度。何须蹇驴，不必前村去^〔8〕。

【注释】

〔1〕马谦斋【快活三过朝天子四边静】四首，分咏春、夏、秋、冬四季，可能为其早年上都时富贵生涯的写照，遒劲洒脱，今选其咏冬一首。

〔2〕李陵：汉初名将李广之后，善射。尝率军与匈奴战，粮乏而救兵不至，因投降匈奴。

〔3〕天衢：天街。这里指代上都。

〔4〕开瓮初：酒瓮刚打开。

〔5〕款籁（lài）：轻轻的吹奏籁。籁，古代的一种管乐器，三孔。

〔6〕金钗：这里指代侍妾。

〔7〕寒玉：指代雪。

〔8〕“何须蹇驴”句：唐孟浩然、贾岛、李贺等著名诗人，都有策蹇驴、踏风雪的典故，故云。