马嵬坡〔6〕

睡海棠^〔7〕，春将晚，恨不得明皇掌中看。《霓裳》便是中原患^〔8〕，不因这玉环，引起那禄山，怎知蜀道难。

【注释】

〔1〕这首【四块玉】以人们熟知的司马相如与卓文君的爱情故事为题。临邛（qiónɡ）：今四川邛崃。西汉临邛富商卓王孙，有女文君，美貌多才，寡居在家。司马相如深相慕悦，趁在卓家宴饮，以琴心挑之，文君心动，夜奔相如。相如家贫，无以为生，乃于临邛开设酒肆，文君当垆卖酒，相如则同佣人一起劳作。按，西汉时人们在爱情婚姻方面的观念本较宋元时更为开明，在“私奔”、“改嫁”一类事的看待上也与后世很不同。马致远此曲拿后世的标准取笑前代，故颇有滑稽趣味。

〔2〕名家子：名门之女，指卓文君。

〔3〕便做：仅仅是，不过是。

〔4〕一操儿：犹言一曲。琴曲名操。

〔5〕两句儿诗：指司马相如弹琴时曾吟诵《凤求凰》诗：“凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其凰。”

〔6〕“安史之乱”时，唐明皇避难西蜀，行至马嵬坡时，发生兵变，唐明皇万般无奈，赐杨贵妃自缢。此曲即以此为题，与前曲相似，也有几分诙谐的色彩。

〔7〕睡海棠：此以“睡海棠”比拟杨贵妃。

〔8〕《霓裳》：指《霓裳羽衣舞》，据说杨贵妃擅舞此曲。