封书退贼

不念《法华经》^〔4〕，不理梁皇忏^〔5〕，贼人来至，情理何堪。法聪待向前，遍把贼来探。险些把佳人遭坑陷。消不得小书生一纸书缄，杜将军风威勇敢^〔6〕，张秀才能书妙染，孙飞虎好是羞惭。

【注释】

〔1〕《西厢记》作者旧有王作、关续说（王实甫首创、关汉卿续作）。对照关汉卿【中吕·普天乐】“崔张十六事”可知，关词与《西厢记》词确有干系。如“张生赴选”即王实甫《西厢记》“长亭送别”相近。《西厢记》【端正好】曲：“碧云天，黄花地，西风紧。北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。”【滚绣球】曲：“恨相见得迟，怨归去得疾……听得道一声去也，松了金钏；遥望见十里长亭，减了玉肌！”

〔2〕“碧云天”四句：以深秋景致衬托别离情绪，有声有色。黄花，菊花。西风，秋风。

〔3〕奈：犹言怎耐。

〔4〕《法华经》：著名的佛经之一。

〔5〕梁皇：南朝梁武帝信佛，故云。

〔6〕杜将军：指来解围的白马将军杜確。