秋

风飘飘，雨潇潇，便做陈抟睡不着^〔7〕。懊恼伤怀抱，扑簌簌泪点抛^〔8〕。秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫^〔9〕，淅零零细雨打芭蕉^〔10〕。

【注释】

〔1〕关汉卿尝以【双调·大德歌】分咏春、夏、秋、冬四季，皆以男女情事为题，尖新俏丽，此选咏夏、秋两篇。

〔2〕俏冤家：对所爱之人的亲昵称呼。

〔3〕“偏那”句：偏偏只有那里留得住。张耒【风流子】：“遇有系马，垂杨影下。”

〔4〕数对：屡次对着，频频地对着。

〔5〕蛾眉：指女子弯弯的长眉毛。此处暗用汉张敞画眉典故。

〔6〕瘦岩岩：瘦削的样子。石榴花：泛指红色的花。苏轼【贺新郎】“石榴半吐红巾蹙”，则借作石榴花了。

〔7〕陈抟（tuán）：字图南，自号扶摇子。五代末、北宋初的著名道士。曾修道于华山，赵匡胤征辟不就，据说常酣睡百日不醒。此处乃借陈抟之能睡反衬女子之难以入眠。

〔8〕扑簌簌：眼泪直流的样子。

〔9〕秋蝉、寒蛩（qiónɡ）：秋天里容易唤起人们愁思的两种昆虫，诗人们往往用它们来形容和点染离人的秋思。蝉，又名“知了”。寒蛩，即蟋蟀。

〔10〕“淅零零”句：形容细雨濛濛。细雨打芭蕉，出自李煜【长相思】：“秋风多，雨相和，帘外芭蕉三两窠。夜长人奈何。”