【双调·蟾宫曲】〔1〕

想人生七十犹稀^〔2〕，百岁光阴，先过了三十^〔3〕。七十年间，十岁顽童，十载尪羸^〔4〕。五十岁除分昼黑，刚分得一半儿白日。风雨相催，兔走乌飞^〔5〕。仔细沉吟，都不如快活了便宜。

【注释】

〔1〕此曲表现的恬淡自适思想在元曲中很常见，唯以加减法计算日月匆逝、华年不再，在元曲中可谓独见，亦可见曲家造意之工巧，颇富谐趣。

〔2〕“想人生”句：这是化用杜甫《曲江》诗“酒债寻常行处有，人生七十古来稀”的句意。

〔3〕过了：去了，除了。此句是说人生百年光阴，实际上活到七十岁的很少，所以说是一百岁先去了三十岁。

〔4〕尪（wānɡ）：跛。羸（léi）：瘦弱。

〔5〕兔走乌飞：古代神话传说中，言月中有兔，日中有三足乌，故以“兔走乌飞”比喻日月的运行。