【仙吕·寄生草】

饮〔1〕

长醉后方何碍^〔2〕，不醒时有甚思。糟腌两个功名字，醅淹千古兴亡事，曲埋万丈虹霓志^〔3〕。不达时皆笑屈原非^〔4〕，但知音尽说陶潜是^〔5〕。

【注释】

〔1〕饮：本曲一说系范康（字子安）所作，曲题《酒》。此曲实多愤激之语。

〔2〕方何碍：却何碍。方，却。

〔3〕“糟腌”三句：对仗工整，为鼎足对。糟腌，用酒糟浸渍。醅（pēi）淹，用劣酒掩盖。曲，酒糟。虹霓志，气贯长虹的豪情壮志。

〔4〕不达时：不识时务。屈原（前330—前278）：战国时楚国大夫。曾推行举贤授能、修明法度的“美政”，后遭驱逐，“美政”理想破灭，乃投汨罗江而死。自东汉班固以来，秉持儒家传统的士人对其行为多有指责，言其“露才扬己”、“不识时务”。此乃用反语。

〔5〕知音：知己。陶潜（365—327）：字渊明，东晋著名诗人。曾任彭泽县令，因不愿“为五斗米折腰”，辞官归隐。陶潜淡泊名利，且喜好饮酒，故本句紧扣题旨。是：正确。