永遇乐〔1〕

落日镕金，暮云合璧，人在何处。染柳烟浓，吹梅笛怨^〔2〕，春意知几许。元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨。来相召、香车宝马，谢他酒朋诗侣。

中州盛日^〔3〕，闺门多暇，记得偏重三五^〔4〕。铺翠冠儿，捻金雪柳，簇带争济楚^〔5〕。如今憔悴，风鬟霜鬓^〔6〕，怕见夜间出去。不如向、帘儿底下，听人笑语。

【注释】

〔1〕永遇乐：这首词写词人晚年流寓临安时的生活境况。上片首二句一抹亮色突然而降，使人顿觉炫目。继而引出“人在何处”的疑问，隐含了人在异乡的漂泊之感。接下来描写盎然春意，满目烟柳，远处笛声，一切都那么美好，词人运笔至此，又添波澜，“次第岂无风雨”，一个反问蕴含了词人对世事沧桑，变幻莫测的顾虑。这也正是词人谢绝邀请、不愿出游的原因。下片首六句忆昔，后五句伤今，结句“不如向、帘儿底下，听人笑语”，读之尤觉酸楚。

〔2〕吹梅笛怨：笛曲《梅花落》凄婉哀怨。

〔3〕中州：河南一带古称中州。此处指汴京。

〔4〕三五：指元宵节。

〔5〕簇带：插戴满头。济楚：整洁的样子。

〔6〕风鬟霜鬓：头发斑白零乱。