醉花阴〔1〕

薄雾浓云愁永昼。瑞脑消金兽^〔2〕。佳节又重阳，玉枕纱厨^〔3〕，半夜凉初透。

东篱把酒黄昏后^〔4〕。有暗香盈袖。莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦^〔5〕。

【注释】

〔1〕醉花阴：此调首见毛滂《东堂词》，因其中有“人在翠阴中……劝君对客杯须覆”。因据句意取调名。《古杭杂记》：“太学上舍郑文，秀州人。其妻寄以《忆秦娥》云：‘花深深，一勾罗袜行花阴。行花阴，闲将钿带结同心。’此调为同舍见者传播，酒楼妓馆皆歌之。”《醉花阴》词调遂行于世。《琅嬛记》：“李易安以重阳《醉花阴》词，函致赵明诚。明诚叹赏，自愧弗逮，务欲胜之。一切谢客，忘食寝者三日夜，得五十阕，杂易安作，以示友人陆德夫。德夫玩之再三，曰：‘只三句绝佳。’明诚诘之，曰：‘莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。’正易安作也。”这首词写词人重阳佳节思念丈夫的心情。上片写重阳佳节之时，词人只身一人，时光变得如此漫长，刚送走愁闷的白昼，又须面对凄凉的秋夜。下片写词人独自饮酒赏菊，愁绪满怀，末句“人比黄花瘦”，至今为人传颂不已。

〔2〕瑞脑：即龙脑，是一种名贵的香料。金兽：兽形铜香炉。

〔3〕沙厨：即沙帐。

〔4〕东篱把酒黄昏后：语本陶渊明《饮酒》诗“采菊东篱下，悠然见南山”。

〔5〕黄花：菊花。