贺新郎〔1〕端午

深院榴花吐。画帘开，綀衣纨扇^〔2〕，午风清暑。儿女纷纷夸结束^〔3〕，新样钗符艾虎^〔4〕。早已有、游人观渡。老大逢场慵作戏，任陌头、年少争旗鼓。溪雨急，浪花舞。

灵均标致高如许^〔5〕。忆平生、既纫兰佩^〔6〕，更怀椒糈^〔7〕。谁信骚魂千载后，波底垂涎角黍^〔8〕。又说是、蛟馋龙怒。把似而今醒到了^〔9〕，料当年、醉死差无苦。聊一笑，吊千古。

【注释】

〔1〕贺新郎：这是一首写于端午节的词作。词人借咏屈原，寄托心中感慨。上片写气候宜人，男男女女结队出游，龙舟竞渡，观者如堵。下片抒怀寄慨，屈原高标，悬诸后世，“谁信”句，立论新警，出人意表。词人极言千载沉冤之屈原，死后竟如此之凄惨，这与上片热闹的场面形成极大的反差。“把似”句，言屈原与其醒眼阅世，不如糊涂醉死，词人之愤慨，足以使山河动容。

〔2〕綀（shū）衣：粗麻衣。

〔3〕结束：打扮。

〔4〕钗符艾虎：端午节采艾草制成虎形的钗头符，戴之可辟邪。

〔5〕灵均：屈原，字灵均。楚国人。官三闾大夫。

〔6〕纫（rèn）兰佩：语本《离骚》“纫秋兰以为佩”。

〔7〕怀椒糈（xǔ）：语本《离骚》“怀椒糈而要之”。

〔8〕角黍：粽子。

〔9〕把似：假如。