翠楼吟〔1〕

淳熙丙午冬，武昌安远楼成，与刘去非诸友落之，度曲见志。余去武昌十年，故人有泊舟鹦鹉洲者，闻小姬歌此词，问之，颇能道其事。还吴，为余言之，兴怀昔游，且伤今之离索也。

月冷龙沙^〔2〕，尘清虎落^〔3〕，今年汉酺初赐^〔4〕。新翻胡部曲，听毡幕、元戎歌吹^〔5〕。层楼高峙，看槛曲萦红，檐牙飞翠。人姝丽。粉香吹下，夜寒风细。

此地宜有词仙，拥素云黄鹤，与君游戏。玉梯凝望久，但芳草萋萋千里。天涯情味，仗酒祓清愁^〔6〕，花消英气。西山外，晚来还卷，一帘秋霁。

【注释】

〔1〕翠楼吟：为姜夔自度曲（参见词前小序）。这是一首为安远楼的落成而写的词作。上片描写安远楼的气势与官家宴饮的奢华场面。下片描写词人的羁旅情愁。词作本为庆贺安远楼落成而作，按理应在“安远”二字上做一篇喜庆“文章”；但词人却不自觉地打入自己身世飘零之感，流露出表面承平而实趋衰飒的时代气氛。词作也因此显得意味深长。

〔2〕龙沙：泛指塞外沙漠之地。

〔3〕虎落：遮护城堡或营塞之竹篱。

〔4〕汉酺（pú）：指皇帝特别的宴会。

〔5〕毡幕：北方少数民族用毡幕盖屋。军队亦如此。

〔6〕祓（fú）：消除。