淡黄柳〔1〕

客居合肥南城赤栏桥之西，巷陌凄凉，与江左异^〔2〕，惟柳色夹道，依依可怜^〔3〕。因度此曲，以纾客怀^〔4〕。

空城晓角。吹入垂杨陌。马上单衣寒恻恻^〔5〕。看尽鹅黄嫩绿。都是江南旧相识。

正岑寂。明朝又寒食。强携酒、小桥宅。怕梨花、落尽成秋色。燕燕飞来，问春何在，惟有池塘自碧。

【注释】

〔1〕淡黄柳：此为姜夔自度曲（参见词前小序）。这是一首客居伤春之作。上片写清晓在垂杨巷陌的凄凉感受，主要是写景。“空城”表现萧条冷落；“晓角”渲染悲凉气氛。“马上单衣寒恻恻”，写词人在异乡边地的感受。“看尽”二句引出淡淡的思乡情绪。下片转写寒食时节，“强携酒”写出满怀愁绪，“怕”字一转，写作者对春天的留恋，担心“梨花落尽”，眼前会“尽成秋色”。结尾三句，紧承上句，叙写“春”将逝去，当“燕燕飞来”之时，就只有一池绿水了。惋惜春光逝去，华年不再。

〔2〕江左：指江南。

〔3〕可怜：可爱。

〔4〕纾（shū）：抒发。

〔5〕恻恻（cè）：凄凉。