踏莎行〔1〕

自沔东来^〔2〕。丁未元日，至金陵江上，感梦而作。

燕燕轻盈，莺莺娇软。分明又向华胥见^〔3〕。夜长争得薄情知，春初早被相思染。

别后书辞，别时针线。离魂暗逐郎行远^〔4〕。淮南皓月冷千山^〔5〕，冥冥归去无人管。

【注释】

〔1〕踏莎行：这首词写词人曾经的一段恋情。上片写梦境，“轻盈”“娇软”写梦中所见恋人的举止与体态。“夜长”二句，写梦中恋人的嗔语：你（薄情郎）哪里能知漫漫长夜，相思情苦；每当冬去春来，总是春意未来而相思先至。下片写梦醒之后，睹物思人。词人梦醒后看到恋人寄来的书信、临别时缝补的衣服，再回味梦中相会的情景，不禁悬想，是恋人离魂不远千里来与自己相会吧，而离魂归去，却只有冷月相伴，是何等的伶仃无依，孤苦凄清。读之，不禁使人心生一种怜惜之情。

〔2〕沔（miǎn）：汉阳。

〔3〕华胥：指梦中。

〔4〕郎行（hánɡ）：情郎那边。行，宋时口语，犹言“这边”“那边”。

〔5〕淮南：指安徽合肥。