永遇乐〔1〕京口北固亭怀古〔2〕

千古江山，英雄无觅、孙仲谋处^〔3〕。舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住^〔4〕。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。

元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾^〔5〕。四十三年^〔6〕，望中犹记，烽火扬州路。可堪回首，佛狸祠下^〔7〕，一片神鸦社鼓^〔8〕。凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否^〔9〕。

【注释】

〔1〕永遇乐：这是一首怀古咏今词。上片起句雄浑，大气磅礴，接着追忆称雄江南、建功立业的历史人物。继而感叹斗转星移，沧桑屡变，歌台舞榭，遗迹沦湮。读之使人黯然神伤。下片今昔对照，用古事影射现实，古之北伐足以为今之北伐提供鉴照。末三句用廉颇典故表达词人虽年老却壮心不已，渴望精忠报国的心情。整首词抚今追昔，感慨万端，沉郁顿挫，深宏博大。

〔2〕京口：今江苏镇江。

〔3〕孙仲谋：孙权，字仲谋。三国时吴国国君。

〔4〕寄奴：南朝宋武帝刘裕小名。

〔5〕“元嘉”三句：刘裕子宋文帝刘义隆于元嘉年间草率出兵北伐，结果惨败。狼居胥，山名，在今内蒙古。据《汉书》载，汉武帝元狩四年，派大将卫青、霍去病率军打败匈奴，追击至狼居胥，封山而还。

〔6〕四十三年：作者由宋宁宗嘉泰四年（1204）知镇江府，距其在宋高宗绍兴三十二年（1162）奉表南归，路经扬州，正是四十三年。

〔7〕佛狸祠：北魏太武帝小字佛狸，率军追王玄谟至长江边，驻军江北瓜步山上，在山上建行宫，后人称为佛狸祠。

〔8〕一片神鸦社鼓：谓人们已淡忘往事，只知在佛狸祠击鼓社祭，引来乌鸦吃祭品。

〔9〕“廉颇”二句：据《史记》载：“廉颇居梁久之，魏不能信用。赵以数困于秦兵，赵王思复得廉颇，廉颇亦思复用于赵。赵王使使者视廉颇尚可用否。廉颇之仇郭开多与使者金，令毁之。赵使者既见廉颇，廉颇为之一饭斗米，肉十斤，被甲上马，以示尚可用。赵使还报王曰：‘廉将军虽老，尚善饭，然与臣坐，顷之三遗矢矣。’赵王以为老，遂不召。”