蝶恋花〔1〕

几许伤春春复暮。杨柳清阴，偏碍游丝度。天际小山桃叶步^〔2〕。白蘋花满湔裙处^〔3〕。

竟日微吟长短句。帘影灯昏，心寄胡琴语。数点雨声风约住。朦胧淡月云来去。

【注释】

〔1〕蝶恋花：这是一首伤春怀人之作。上片写暮春之景。伤春偏逢春暮，浓密的柳荫，已阻碍了游丝的飞度，游丝这里喻指相思心绪。桃花渡口、开满白蘋花的水边，那正是两人分手的地方。下片抒写相思之情。终日枯坐，难觅佳句，缭乱胡琴，夹杂风雨，长夜不成眠，惟有淡月相伴。北宋李冠《蝶恋花》：“遥夜亭皋闲信步。乍过清明，蚤觉伤春暮。数点雨声风约住，朦胧淡月云来去。桃杏依依风暗度。谁在秋千、影里低低语。一片芳心千万绪。人间没个安排处。”比较两首词，语意相似。

〔2〕桃叶步：即桃叶渡。在今南京。

〔3〕湔（jiān）裙：古时风俗，每年旧历正月初一至月末，在水边洗涤衣裙以驱除不祥。