青玉案〔1〕

凌波不过横塘路^〔2〕。但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度^〔3〕。月桥花院，琐窗朱户。只有春知处。

飞云冉冉蘅皋暮。彩笔新题断肠句^〔4〕。试问闲情都几许。一川烟草，满城风絮。梅子黄时雨^〔5〕。

【注释】

〔1〕青玉案：这是一首表现相思之情的词作，写于作者晚年退隐苏州期间。上片以偶遇美人而不得见发端，下片则承上片词意，遥想美人独处幽闺的怅惘情怀。结句连用三个比喻形容闲愁，最为后人称道。愁之称“闲”，正是因为愁来之时，往往漫无目的，漫无边际，飘飘渺渺，捉摸不定，却又无处不在，无时不有。

〔2〕凌波：在水面上行走。汉庄忌《哀时命》：“势不能凌波以径度兮，又无羽翼而高翔。”横塘：在苏州盘门外，水上有桥。崔颢《长干曲》之一：“君家住何处？妾住在横塘。”

〔3〕锦瑟华年：指青春时光。语本李商隐《锦瑟》诗：“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。”

〔4〕彩笔：相传江淹年少时，梦中人授以五色笔，因而文采非凡。

〔5〕梅子黄时雨：语本唐人诗“楝花开后风光好，梅子黄时雨意浓”。