瑞鹤仙〔1〕

悄郊原带郭。行路永、客去车尘漠漠。斜阳映山落。敛余红犹恋，孤城栏角。凌波步弱^〔2〕。过短亭、何用素约^〔3〕。有流莺劝我^〔4〕，重解绣鞍，缓引春酌。

不记归时早暮，上马谁扶^〔5〕，醒眠朱阁。惊飙动幕^〔6〕。扶残醉，绕红药^〔7〕。叹西园已是，花深无地，东风何事又恶。任流光过却。犹喜洞天自乐^〔8〕。

【注释】

〔1〕瑞鹤仙：宋王明清《玉照新志》云：周邦彦“梦中作《瑞鹤仙》一阕。既觉，犹能全记，了不详其所谓也”。又名《一捻红》。调见周邦彦《片玉集》卷二。这首词抒发了词人晚年深沉的忧患之感。词中先写酒醒后的追叙，然后写作者扶残醉以赏花，最后以东风无情，引出流光易逝之慨叹。

〔2〕凌波步弱：比喻女子步履轻盈，如乘碧波而行。曹植《洛神赋》：“凌波微步，罗袜生尘。”吕向注：“步于水波之上，如尘生也。”

〔3〕素约：旧约。

〔4〕流莺：即莺。流，形容其声音婉转。此处比喻女子声音柔软。

〔5〕上马谁扶：李白《鲁中都东楼醉起作》：“昨日东楼醉，还应倒接蓠。阿谁扶上马，不省下楼时。”

〔6〕惊飙（biāo）：狂风。

〔7〕红药：红芍药。

〔8〕洞天：道家称神仙所居之地。