盐角儿〔1〕 亳社观梅〔2〕

开时似雪^〔3〕。谢时似雪^〔4〕。花中奇绝。香非在蕊，香非在萼，骨中香彻^〔5〕。

占溪风，留溪月。堪羞损、山桃如血^〔6〕。直饶更、疏疏淡淡，终有一般情别。

【注释】

〔1〕盐角儿：王灼《碧鸡漫志》：“盐角儿，《嘉祐杂志》云：‘梅圣俞说，始教坊家人市盐，于纸角中得一曲谱，翻之，遂以名。’今双调《盐角儿》令是也。欧阳永叔尝制词。”明吴玉搢《别雅》卷四：“歌诗谓之盐者，如行吟、曲引之类云。今南岳庙《献神曲》有《黄帝盐》，而《长沙志》载为《黄帝炎》，按：施肩吾诗云：‘颠狂楚客歌成雪，妩媚吴娘笑是盐。’盖当时语也。武曌时民饮欧歌，曲终而不尽者，谓之族盐。王灼《碧鸡漫志》：盐角儿，《嘉祐杂志》云：梅圣俞说，（始教坊家人）市盐，于纸角得一曲。此非也，盖仍从曲艳得名，犹云盐杖鼓耳。”这是一首咏梅词。上片写梅形神兼到，“雪”写其形，“香”言其魂。下片梅桃对比，言梅之隐忍与疏淡。

〔2〕亳（bó）社：即殷社。古时建国必先立社，殷建都亳，故称亳社，故址在今河南商丘。

〔3〕开时似雪：卢照邻《梅花落》：“雪处疑花满，花边似雪回。”

〔4〕谢时似雪：杜审言《大酺》：“梅花落处疑残雪，柳叶开时任好风。”

〔5〕彻：透。宋魏了翁《次韵苏和甫雨后观梅》：“疏影照人骚梦冷，清香彻骨醉痕锁。”

〔6〕损：煞，很的意思。