阮郎归〔1〕

湘天风雨破寒初。深沉庭院虚。丽谯吹罢小单于^〔2〕。迢迢清夜徂^〔3〕。

乡梦断，旅魂孤。峥嵘岁又除。衡阳犹有雁传书。郴阳和雁无^〔4〕。

【注释】

〔1〕阮郎归：这首词为秦观郴州除夕之作，当岁暮天寒，孤馆羁旅，伶仃一人，独对清夜，不禁有家山之思。全词于浅语、淡语中蕴有深远意味，抒写了无比哀伤的情感，寄托了沉重的身世感慨。

〔2〕丽谯（qiáo）：即谯楼。小单（chán）于：唐代大角曲名。

〔3〕徂（cú）：消逝。

〔4〕郴（chēn）阳：即郴州。在衡阳南。