踏莎行〔1〕 郴州旅舍

雾失楼台，月迷津渡^〔2〕。桃源望断无寻处^〔3〕。可堪孤馆闭春寒^〔4〕，杜鹃声里斜阳暮。

驿寄梅花^〔5〕，鱼传尺素^〔6〕。砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去。

【注释】

〔1〕踏莎行：这首词为词人贬谪郴州时所写。词中抒写了词人流徙僻远之地的凄苦失望之情和思念家乡的怅惘之情。上片以写景为主，描写了词人谪居郴州登高怅望时的所见和谪居的环境，但景中有情，表现了他苦闷迷惘、孤独寂寞的情怀。下片以抒情为主，写他谪居生活中的无限哀愁，偶尔也情中带景。

〔2〕津渡：渡口。

〔3〕桃源：陶渊明《桃花源记》所写的理想境界。杜甫《春日江村》：“茅屋还堪赋，桃源自可寻。”

〔4〕可堪：哪堪。

〔5〕驿寄梅花：《太平广记》引《荆州记》曰：“陆凯与范晔为友，在江南寄梅花一枝诣长安与晔，并赠诗云：‘折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。’”

〔6〕鱼传尺素：蔡邕（yōnɡ）《饮马长城窟行》诗有“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”。此上两句指亲朋书信。