八六子〔1〕

倚危亭。恨如芳草，萋萋刬尽还生^〔2〕。念柳外青骢别后，水边红袂分时^〔3〕，怆然暗惊^〔4〕。

无端天与娉婷^〔5〕。夜月一帘幽梦，春风十里柔情^〔6〕。怎奈向、欢娱渐随流水，素弦声断^〔7〕，翠绡香减^〔8〕，那堪片片飞花弄晚，濛濛残雨笼晴。正销凝^〔9〕。黄鹂又啼数声。

【注释】

〔1〕八六子：调见《尊前集》中杜牧的作品。杜词全词八韵，以六字句为主，调名可能取自此意。因秦观词有“黄鹂又啼数声”句，故又名《感黄鹂》。这首词抒写别后相思之苦。上片径由情入，一个“恨”字，如天风海雨，忽然而来。下片回溯别前之欢，追忆离后之苦，感叹现实之悲，委婉曲折，道尽心中一个“恨”字。

〔2〕刬（chǎn）：铲除。李煜《清平乐》：“离恨恰如春草，更行更远还生。”

〔3〕红袂（mèi）：红色衣袖。

〔4〕怆（chuànɡ）然：悲伤的样子。

〔5〕娉婷（pīnɡtínɡ）：姿态美好的样子。

〔6〕 “夜月”二句：借用杜牧《赠别》诗句“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”。

〔7〕素弦声断：意谓分别后无心弹琴。

〔8〕翠绡（xiāo）香减：意谓分别后懒于修饰。

〔9〕销凝：因伤感而凝思出神。此二句化用杜牧《八六子》末句：“正销魂，梧桐又移翠阴。”