定风波〔1〕 次高左藏使君韵

万里黔中一漏天^〔2〕。屋居终日似乘船。及至重阳天也霁。催醉。鬼门关外蜀江前^〔3〕。

莫笑老翁犹气岸^〔4〕。君看。几人黄菊上华颠。戏马台南追两谢^〔5〕。驰射。风流犹拍古人肩^〔6〕。

【注释】

〔1〕定风波：这首词为词人贬谪黔州期间的作品。上片首二句写黔中气候，以明贬谪环境之恶劣。下三句一转，重阳放晴，登高痛饮。久雨得晴，又适逢佳节，可谓喜上加喜，遂逼出“催醉”二字。过片三句承上意写重阳簪菊的风俗，以老翁自居的词人也将黄花插在满是白发的头上，这种不入俗眼的举止，现出一种不服老的气概。最后三句是高潮，词人不但饮酒赏菊，还要骑马射箭，其气概直追古时的风流人物。

〔2〕黔中：四川一带。漏天：天似泄漏一般，比喻雨水多。

〔3〕鬼门关：古代关名。

〔4〕气岸：气概。李白《流夜郎赠辛判官》诗：“气岸遥凌豪士前，风流肯落他人后。”

〔5〕戏马台：在徐州，项羽所筑。两谢：指晋宋间文学家谢灵运和其族兄谢瞻，两人均有《九日从宋公戏马台集送孔令诗》。

〔6〕拍肩：比肩，追踪的意思。郭璞《游仙诗》：“右拍洪崖肩。”