青玉案〔1〕 和贺方回韵送伯固归吴中故居〔2〕

三年枕上吴中路。遣黄犬、随君去^〔3〕。若到松江呼小渡。莫惊鸳鹭。四桥尽是，老子经行处^〔4〕。

《辋川图》上看春暮^〔5〕，常记高人右丞句^〔6〕。作个归期天已许。春衫犹是，小蛮针线^〔7〕，曾湿西湖雨。

【注释】

〔1〕青玉案：这是一首赠别词。上片写对苏坚思乡心情的理解，言外之意：人各有家，乡情却是一样的，我何尝没有归乡之心、思乡之情呢！词人接着回忆了吴中给自己留下的美好印象，表达了对吴中故交的挂念。下片借对王维诗画的赞叹，表现自己欲归不能的无奈以及对苏坚回乡的羡慕，间接表达了词人对仕宦生涯的厌倦之情。

〔2〕贺方回：即词人贺铸。伯固：苏坚字伯固，苏轼族人。

〔3〕黄犬：据《晋书》载，陆机有犬名黄耳，他在洛阳时，曾把书信系在它的脖子上，送至松江家中，并得回信。

〔4〕老子：作者自称。宋人习用语，犹老夫。辛弃疾《水调歌头·和王正之吴江观雪见寄》词：“老子旧游处，回首梦耶非。”

〔5〕 《辋（wǎnɡ）川图》：王维隐居辋川别墅，曾在清凉寺绘《辋川图》。此指作者有归隐之意。

〔6〕右丞：王维官尚书右丞。杜甫《解闷》：“不见高人王右丞，蓝田丘壑漫寒藤。”

〔7〕小蛮：白居易侍妾名。此指苏轼妾朝云。