永遇乐〔1〕

彭城夜宿燕子楼^〔2〕，梦盼盼，因作此词。

明月如霜，好风如水，清景无限。曲港跳鱼，圆荷泻露，寂寞无人见。紞如三鼓^〔3〕，铿然一叶^〔4〕，黯黯梦云惊断^〔5〕。夜茫茫，重寻无处，觉来小园行遍。

天涯倦客，山中归路，望断故园心眼。燕子楼空，佳人何在，空锁楼中燕。古今如梦，何曾梦觉，但有旧欢新怨。异时对，黄楼夜景^〔6〕，为余浩叹。

【注释】

〔1〕永遇乐：《锦绣万花谷》前集卷十七：“唐杜秘书，工于小词。邻翁有女，小字酥香，凡才人所为歌曲，悉能讽之。一夕，逾墙而至，杜始望不及此，邻翁失女所在。后半年，仆有过，杜笞之，窜而闻官，杜流河朔，临行述《永遇乐》一词决别，女持纸三唱而死。”《锦绣万花谷》为南宋著作，其所云“杜秘书”则不知为唐代何时人物，若所述真实，则唐代当有《永遇乐》歌调。现在看到的最早的《永遇乐》词作见于柳永的《乐章集》。《词谱》以苏轼词为正体。这首词即景抒情，情理交融，状燕子楼小园清幽夜景，抒燕子楼惊梦后萦绕于怀的惆怅之情，言词人由人去楼空而悟得的“古今如梦，何曾梦觉”之理。上片写夜宿燕子楼的四周景物和梦。下片直抒感慨，议论风生。整首词传达了一种禅意玄思的人生空幻，隐藏着某种要求彻底解脱的出世意念。

〔2〕燕子楼：唐代尚书张愔侍妾关盼盼居处，在徐州（古彭城）。张死后，盼盼感念旧情，独居此楼十余年。

〔3〕紞（dǎn）如：击鼓声。

〔4〕铿（kēnɡ）然：金石声。此喻树叶落地声。

〔5〕梦云：指梦见盼盼。

〔6〕黄楼：苏轼守徐州时，为治理黄河水患，在彭城东门堆黄土建成黄楼。