水调歌头〔1〕

丙辰中秋，欢饮达旦，大醉。作此篇，兼怀子由〔2〕。

明月几时有^〔3〕，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年^〔4〕。我欲乘风归去，惟恐琼楼玉宇^〔5〕，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。

转朱阁，低绮户^〔6〕，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆。人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟^〔7〕。

【注释】

〔1〕水调歌头：《历代诗余》卷五十八：“《水调》，隋唐时曲名。《水调歌》者，一曲之名。如称《河传》曰《水调河传》。蜀王衍泛舟阆中，亦自制《水调银汉曲》是也。歌头，又曲之始音，如《六州歌头》《氐州第一》之类。姜夔填此词名为《花犯》《念奴》，吴文英名为《江南好》，皆此调也。一名《凯歌》。”复据《词谱》卷二十三：“《水调》，乃唐人大曲。凡大曲有歌头，此必裁截其歌头，另倚新声也。”这是一首广为传颂的中秋词。上片表现词人由超尘出世到热爱人生的思想活动，侧重写天上。下片融写实为写意，化景物为情思，表现词人对人世间悲欢离合的解释，侧重写人间。词人俯仰古今变迁，感慨宇宙流转，渗入了浓厚的哲学意味，揭示了睿智的人生理念。宋胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十九：“中秋词，自东坡《水调歌头》一出，余词尽废。”

〔2〕丙辰中秋：宋神宗熙宁九年（1076）八月十五日。子由：作者之弟苏辙，字子由。

〔3〕明月几时有：借用李白《把酒问月》“青天有月来几时？我今停杯一问之”诗意。

〔4〕不知天上宫阙，今夕是何年：《周秦行记》载牛僧孺诗“香风引到大罗天，月地云阶拜洞仙。共道人间惆怅事，不知今夕是何年”。天上宫阙，指月宫。

〔5〕琼楼玉宇：想象月宫中晶莹瑰丽的楼台殿阁。

〔6〕低绮（qǐ）户：月光移入彩绘雕花的门窗。

〔7〕婵娟：指代明月。末二句化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”句。