阮郎归〔1〕

天边金掌露成霜^〔2〕。云随雁字长^〔3〕。绿杯红袖趁重阳^〔4〕。人情似故乡。

兰佩紫^〔5〕，菊簪黄^〔6〕。殷勤理旧狂。欲将沉醉换悲凉。清歌莫断肠。

【注释】

〔1〕阮郎归：这首词为重阳佳节宴饮之作。上片首两句写秋景，三、四两句将客居心情与思乡之情交织来写，即写了故乡人情之美，表达出思乡心切的情怀，又赞美了重阳友情之美。过片二句，应是典型的重阳景致。周颐《蕙风词话》卷二说：“‘殷勤理旧狂’，五字三层意：狂者，所谓一肚皮不合时宜，发见于外者也。狂已旧矣，而理之，而殷勤理之，其狂若有甚不得已者”，“‘欲将沉醉换悲凉’是上句注脚；‘清歌莫断肠’仍含不尽之意。”

〔2〕金掌：铜制的手掌。汉武帝时所铸金铜仙人，手捧铜盘承露，取露饮之，以求长生不老。

〔3〕雁字：雁飞行时常排列成“一”字或“人”字形，称为雁字。

〔4〕绿杯红袖：代指美酒、歌女。

〔5〕兰佩紫：即以紫兰为佩。《离骚》：“纫秋兰以为佩。”

〔6〕菊簪黄：即簪黄菊，将菊花插在头上。杜牧《九日齐山登高》：“尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。”