生查子〔1〕

关山魂梦长，塞雁音书少。两鬓可怜青^〔2〕，只为相思老。

归傍碧纱窗，说与人人道^〔3〕。真个别离难，不似相逢好。

【注释】

〔1〕生查子：这首词刻画了一位痴心公子的痴情痴语。上片摹写这位痴公子离家远游的经历，满篇皆是怨情：埋怨关山归梦长，埋怨家中音书少，埋怨白发只为相思生。下片这位痴公子期待爱人入梦，在梦中也还是埋怨：离别真的很难熬，相逢的日子真是好。

〔2〕青：白色。

〔3〕人人：为宋时口语，指所爱的人。欧阳修《蝶恋花》词：“翠被双盘金缕凤。忆得前春，有个人人共。”