蝶恋花〔1〕

梦入江南烟水路。行尽江南，不与离人遇。睡里消魂无说处。觉来惆怅消魂误。

欲尽此情书尺素^〔2〕。浮雁沉鱼^〔3〕，终了无凭据。却倚缓弦歌别绪。断肠移破秦筝柱^〔4〕。

【注释】

〔1〕蝶恋花：上片写梦中无法寻觅到离人。“烟水路”三字写出江南景物特征，梦境尤为优美。下片写书信无从寄出，寄了也得不到回音。相思之情，无可弥补、无法表达，只好倚弦寄恨，无奈恨深弦急促，移遍筝柱不成调。

〔2〕尺素：古人将书信写在尺许长的绢帛上，故以尺素代指书信。

〔3〕浮雁沉鱼：古人认为鱼、雁能够传书，雁浮鱼沉，书信便无从传递。

〔4〕移破：移遍。秦筝：古秦地所用的一种弦乐器。岑参《秦筝歌送外甥萧正归京》诗：“汝不闻秦筝声最苦，五色缠弦十三柱。”