木兰花〔1〕

别后不知君远近。触目凄凉多少闷。渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问^〔2〕。

夜深风竹敲秋韵^〔3〕。万叶千声皆是恨。故敧单枕梦中寻，梦又不成灯又烬^〔4〕。

【注释】

〔1〕木兰花：这首词描写了闺中思妇深沉凄婉的离愁别恨。上片写别后音讯渐无，心中顿生牵念，因而触目生愁。下片写夜不成寐，梦难成，而灯已烬，凄苦至极。

〔2〕鱼沉：意谓没有信使来。

〔3〕秋韵：即秋声。庾信《咏画屏风诗》之十一：“急节迎秋韵，新声入手调。”

〔4〕烬（jìn）：化成灰烬。