浣溪沙〔1〕

一向年光有限身^〔2〕。等闲离别易销魂^〔3〕。酒筵歌席莫辞频。

满目山河空念远^〔4〕，落花风雨更伤春。不如怜取眼前人^〔5〕。

【注释】

〔1〕浣溪沙：这是一首伤别词，所写的并非一时所感，也非一人一事，而是反映了作者对人生的认识：年光有限，世事难料；空间和时间的距离难以逾越，美好事物总难追寻，不如立足现实，牢牢地抓住眼前的一切。

〔2〕一向（shǎnɡ）：片刻。向，同“晌”。

〔3〕等闲：平常。销魂：谓心灵震荡，如魂飞魄散。形容极度哀愁感伤。

〔4〕满目山河空念远：由唐李峤《汾阴行》诗“山川满目泪沾衣”句化出。念远，思念远方友人。

〔5〕怜：爱怜。唐《会真记》载崔莺莺诗：“还将旧来意，怜取眼前人。”此句化用其意。