渭城曲〔1〕

王 维

渭城朝雨浥轻尘^〔2〕，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人^〔3〕。

【注释】

〔1〕此诗以清景写别情，风味隽永。诗题一作《送元二使安西》。元二，其人不详。安西，指唐安西都护府，治所在今新疆库车。诗题又作《赠别》、《阳关》。此诗《乐府诗集》列入《近代曲辞》。王维作诗，后谱成曲，有《阳关三叠》之名。

〔2〕渭城：秦时名“咸阳县”，汉时改名“渭城”，治所在今陕西咸阳东北。浥（yì）：湿润。

〔3〕阳关：汉置边关，因在玉门关南，故称“阳关”，故址在今甘肃敦煌西南。

秋夜曲〔1〕

王 维

桂魄初生秋露微^〔2〕，轻罗已薄未更衣^〔3〕。

银筝夜久殷勤弄^〔4〕，心怯空房不忍归。

【注释】

〔1〕此为乐府《杂曲歌辞》。题下原有二诗，此为其二，咏闺怨。有题此首为王涯作，第一首为张仲素作。今检《王右丞集》无此诗。其他唐诗选本均属王涯作。

〔2〕桂魄：指月亮。据《酉阳杂俎》载，月中桂树高五百丈，故常将“月”与“桂”联系起来。

〔3〕轻罗：轻薄的丝织衣服。更衣：指换上厚暖的衣服。

〔4〕弄：弹奏。

长信怨〔1〕

王昌龄

奉帚平明金殿开^〔2〕，暂将团扇共徘徊^〔3〕。

玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来^〔4〕。

【注释】

〔1〕此题又作《长信秋词》，原有五首，此其三，写宫怨。长信怨：乐府《相和歌·楚调曲》。据《汉书》记载，班婕妤入宫后，深得汉成帝宠爱，但后因赵飞燕而失宠。婕妤害怕赵飞燕加害，请求到长信宫供养太后。

〔2〕奉帚：执帚洒扫。据《汉书·外戚传》载，班婕妤在长信宫作赋自伤，有“共洒扫于帷幄兮，永终死以为期”句。平明：天刚亮。金殿：指长信官。

〔3〕团扇：相传班婕妤作《团扇诗》，有“弃捐箧笥中，恩情中道绝”句，以“团扇”比喻自己失宠被弃。

〔4〕“玉颜”二句：意谓寒鸦从昭阳宫飞来，还带着太阳的光彩，而自己失宠憔悴，比不上寒鸦的颜色。玉颜，指班婕妤之容颜。昭阳，昭阳宫，为赵飞燕之妹赵合德所居，亦受汉成帝宠爱。日影，指阳光，又暗喻皇帝的恩幸。

出　塞〔1〕

王昌龄

秦时明月汉时关^〔2〕，万里长征人未还^〔3〕。

但使龙城飞将在^〔4〕，不教胡马度阴山^〔5〕。

【注释】

〔1〕此题下原为二首，此为其一。此诗即景怀古，思慕古代名将，暗讽边将不得其人。出塞：乐府古题，属《横吹曲》。

〔2〕秦时明月汉时关：此句为互文见意，是说，明月仍是秦汉时的明月，边关仍是秦汉时的边关。

〔3〕万里长征：指在万里之遥长久地戍边。

〔4〕龙城飞将：此处合用二典。龙城，《汉书·卫青传》载，汉车骑将军卫青出击匈奴至龙城，斩首数百。龙城为汉时匈奴祭天处，在今蒙古人民共和国境内。也泛指边关。飞将，《史记·李将军列传》载，汉名将李广为右北平太守时，勇猛善战，匈奴称其为“汉之飞将军”。此处泛指古代边塞立功的名将。

〔5〕胡马：此指北方少数民族。阴山：在今内蒙古中部。

清平调〔1〕三首

李 白

其 一

云想衣裳花想容^〔2〕，春风拂槛露华浓^〔3〕。

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢^〔4〕。

【注释】

〔1〕清平调：此为乐府曲牌名，为李白所创。又作《清平调辞》。此首以花暗喻人，写杨贵妃如仙之美。

〔2〕云想衣裳花想容：云彩想变作她的衣裳，花朵想变作她的容颜，极喻杨贵妃之美。

〔3〕露华：带露之花。

〔4〕“若非”二句：赞美杨贵妃的美貌，只有在天上仙界中才会见到。群玉山，据《山海经》说，群玉之山为西王母所居之处。会，终应。瑶台，据《拾遗记》说，昆仑山有瑶台，为西王母之宫。

〔1〕" class="reference-link">其 二^〔1〕

一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠^〔2〕。

借问汉宫谁得似^〔3〕，可怜飞燕倚新妆^〔4〕。

【注释】

〔1〕此首以巫山神女和汉宫飞燕衬托杨贵妃之美。

〔2〕“一支”二句：意谓楚王神女巫山云雨的传说终是虚幻，真比不上杨贵妃受唐玄宗的宠爱，如牡丹花承雨露滋润，让人羡慕。云雨巫山，见杜甫《咏怀古迹》其二注释〔4〕。

〔3〕借问：请问。

〔4〕可怜：可爱。飞燕：指赵飞燕。她初为宫女，因貌美，能歌善舞，为汉成帝所宠爱，后立为皇后。倚：依靠。

〔1〕" class="reference-link">其 三^〔1〕

名花倾国两相欢^〔2〕，常得君王带笑看。

解释春风无限恨^〔3〕，沉香亭北倚阑干^〔4〕。

【注释】

〔1〕此首写沉香亭唐玄宗与杨贵妃赏花情景。

〔2〕名花：指牡丹花。唐朝贵族特别看重牡丹。白居易《买花》：“一丛深色花，十户中人赋。”倾国：指杨贵妃。《汉书·外戚传》引《李延年歌》：“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。”

〔3〕解释春风无限恨：君王所爱的名花和美人，能释解心中所有的愁闷怅恨，使之心情舒畅。解释，消释。

〔4〕沉香亭：在唐兴庆宫图龙池东。

出　塞〔1〕

王之涣

黄河远上白云间^〔2〕，一片孤城万仞山^〔3〕。

羌笛何须怨杨柳^〔4〕，春风不度玉门关^〔5〕。

【注释】

〔1〕题又作《凉州词》。此为写戍边将士思乡之情的边塞诗。

〔2〕黄河远上：又有作“黄沙直上”。

〔3〕万仞：形容极高。仞，古代八尺为一仞。

〔4〕羌笛：据说笛子出于西羌，故称“羌笛”。杨柳：笛子古曲中有《折杨柳枝》，词曰：“上马不捉鞭，反拗杨柳枝。下马吹横笛，愁杀行客儿。”由于古人有临别折柳送行的习俗，故《折杨柳枝》曲也成为怀乡怨别的曲调。

〔5〕玉门关：故址在今甘肃敦煌西，为古时通西域要道。