朱庆馀

朱庆馀（生卒年不详），名可久，以字行，越州（今浙江绍兴）人。宝历二年（826）进士，授秘书省校书郎，迁协律郎。其诗受张籍赞赏，由是知名，与贾岛、姚合、顾非熊等唱和。徐献忠称其诗“文有精思，词有调发，意匠所遣，纵横得意”（《唐诗品》）。有《朱庆馀诗》一卷，《全唐诗》存其诗二卷。

宫中词〔1〕

朱庆馀

寂寂花时闭院门^〔2〕，美人相并立琼轩^〔3〕。

含情欲说宫中事，鹦鹉前头不敢言。

【注释】

〔1〕诗题一作《宫词》。此诗以细节写森严宫禁中宫女的怨思。

〔2〕花时：春暖花开时节。

〔3〕琼轩：装饰富丽的长廊。

近试上张水部〔1〕

朱庆馀

洞房昨夜停红烛^〔2〕，待晓堂前拜舅姑^〔3〕。

妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无^〔4〕。

【注释】

〔1〕此题又作《闺意献张水部》。这是一首以新妇自比的求荐诗。近试：临近考试。张水部：指张籍，他曾任水部员外郎。水部，工部四司之一，掌水道事。

〔2〕停：置放。

〔3〕舅姑：公婆。

〔4〕入时：时髦。

将赴吴兴登乐游原〔1〕

杜 牧

清时有味是无能^〔2〕，闲爱孤云静爱僧。

欲把一麾江海去^〔3〕，乐游原上望昭陵^〔4〕。

【注释】

〔1〕大中四年（850），杜牧由吏部员外郎出任湖州刺史，行前登乐游原告别。吴兴：今浙江吴兴。乐游原：为长安城南登临游览之处，为长安最高处。因西汉时汉宣帝在此建乐游苑，故名。

〔2〕清时有味是无能：此句是说，当此清平之世，正当有所作为，我却有如此闲情，那是因为自己无能啊。

〔3〕把：持。一麾（huī）：语本颜延之《五君咏》“屡荐不入官，一麾乃出守”句。麾，指旌旗。此处用指出任外省官吏。江海：此指湖州。因湖州临太湖、近海滨，故称。

〔4〕昭陵：唐太宗陵墓，在今陕西醴泉九嵕山。

赤　壁〔1〕

杜 牧

折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝^〔2〕。

东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔^〔3〕。

【注释】

〔1〕这是一首咏史诗。赤壁：在今湖北武昌赤矶山，一说在今湖北蒲圻赤壁山。建安十三年（208），孙权、刘备联军大败曹操，史称“赤壁之战”。

〔2〕“折戟”二句：断戟沉埋沙里，还未腐蚀掉，我拿起来洗干净，认出是前代的遗物。折戟，断戟。将，拿起。

〔3〕“东风”二句：如果没有东风助周郎一臂之力，那么天姿国色的二乔怕会被幽闭在铜雀台上了。东风，赤壁大战时，曹操兵多势强，东吴都督周瑜用黄盖火攻之策，趁着东南风，用火船冲击曹军，大获全胜。周郎，指周瑜。铜雀，台名。曹操在邺城（今河北临漳）建铜雀台，高十丈，极尽富丽。楼顶有大铜雀，故名。曹操把自己的宠姬歌妓尽贮台中，以娱晚景。二乔，指东吴美女大乔、小乔。大乔为孙策之妇，小乔为周瑜之妇。

泊秦淮〔1〕

杜 牧

烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨^〔2〕，隔江犹唱《后庭花》^〔3〕。

【注释】

〔1〕此诗抚景感事，有亡国之忧。秦淮：秦淮河，长江下游支流，穿过金陵（今江苏南京）而入长江。时秦淮河两岸酒家林立，纸醉金迷，为寻欢作乐之所。

〔2〕商女：指在商人船上的扬州歌女。

〔3〕《后庭花》：即《玉树后庭花》，为陈朝末代皇帝陈后主（叔宝）所作乐府新曲。陈后主耽于声色，寻欢作乐，终至亡国。后人以此曲为亡国之音。

寄扬州韩绰判官〔1〕

杜 牧

青山隐隐水迢迢^〔2〕，秋尽江南草未凋^〔3〕。

二十四桥明月夜^〔4〕，玉人何处教吹箫^〔5〕。

【注释】

〔1〕杜牧曾在扬州节度使下任掌书记，此诗当为离职后所作，寄给仍在扬州的老友。韩绰：其人不详。判官：唐时节度使、观察使的僚属。

〔2〕迢迢：形容遥远。

〔3〕未：一作“木”。

〔4〕二十四桥：此桥有二说：一为宋沈括所说，《梦溪笔谈·补笔谈》中记载了扬州二十四座桥的名称；一为清李斗所说，《扬州画舫录》中说，二十四桥即吴家砖桥，又名红药桥，因古时有二十四位美人在桥上吹箫，故名。

〔5〕玉人：美人。

遣　怀〔1〕

杜 牧

落魄江湖载酒行^〔2〕，楚腰纤细掌中轻^〔3〕。

十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名^〔4〕。

【注释】

〔1〕杜牧年轻时曾在扬州放浪冶游，颇受责备，后反省前事而作此诗。

〔2〕落魄：飘泊之意。

〔3〕楚腰纤细掌中轻：此句是说，喜爱那些体态轻盈、腰肢纤细、能歌善舞的美女。楚腰，典出《韩非子·二柄》：“楚灵王好细腰，而国中多饿人。”此处借喻美人细腰。掌中轻，典出《飞燕外传》，说汉成帝皇后赵飞燕体轻，能在掌中起舞。

〔4〕青楼：歌楼妓院。薄幸：薄情负心。

秋　夕〔1〕

杜 牧

银烛秋光冷画屏^〔2〕，轻罗小扇扑流萤^〔3〕。

天阶夜色凉如水^〔4〕，卧看牵牛织女星^〔5〕。

【注释】

〔1〕此诗一题王建作。向被认作为宫词，写宫女秋夜冷落寂寥的心情。

〔2〕银烛秋光冷画屏：意谓秋夜中烛光照在画屏上，透出凉意。银烛，白蜡烛。

〔3〕轻罗：轻薄丝织品。

〔4〕天阶：指皇宫里的台阶。

〔5〕牵牛织女：相传牵牛、织女二星原为地上夫妇，因得罪天庭，被招回天上，隔于银河两端，相望而不相及。

赠 别二首〔1〕

杜 牧

其 一

娉娉袅袅十三余^〔2〕，豆蔻梢头二月初^〔3〕。

春风十里扬州路，卷上珠帘总不如^〔4〕。

【注释】

〔1〕此二诗作于大和九年（835），杜牧由淮南节度府掌书记升任监察御史，将离扬州赴长安，此为杜牧临行前留赠妓女之作。

〔2〕娉娉（pīng）袅袅（niǎo）：形容女子柔美。

〔3〕豆蔻（kòu）：豆蔻花，形似芭蕉，初夏开花。二月初正是含苞未放之时。此处用以比喻处女。

〔4〕“春风”二句：繁华的扬州城里，一路上有众多红粉佳丽，但卷起珠帘一看，总是不如你漂亮。

其 二

多情却似总无情，唯觉尊前笑不成^〔1〕。

蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。

【注释】

〔1〕“多情”二句：意谓我对你满怀爱情，但离别之际、杯酒之间，却笑不出来，无言以对，倒像彼此无情一样。尊：同“樽”，酒杯。

金谷园〔1〕

杜 牧

繁华事散逐香尘^〔2〕，流水无情草自春^〔3〕。

日暮东风怨啼鸟，落花犹似堕楼人^〔4〕。

【注释】

〔1〕此为咏春吊古之作。金谷园：西晋石崇别墅。《晋书·石崇传》：“崇有别馆，在河阳之金谷，一名梓泽。”在今洛阳西北金谷涧，极尽豪华。石崇爱妾绿珠即在此园中跳楼自尽。

〔2〕繁华事散逐香尘：意谓金谷园昔日繁华随香尘一起烟消云散。香尘，据《拾遗记》记载，石崇曾“屑沉水之香如尘末，布象床上，使所爱者践之，无迹者赐以真珠”。石崇巨富，生活极其奢靡，曾与贵戚王恺等斗富。

〔3〕流水：此指金谷涧水。

〔4〕堕楼人：指绿珠。据《晋书·石崇传》记载，石崇有爱妾名绿珠，美艳聪慧。权臣孙秀想要她。石崇说：“绿珠吾所爱，不可得也!”孙秀怒而假托圣旨，逮捕石崇。石崇对绿珠说：“我今为尔得罪。”绿珠哭曰：“当效死于君前。”跳楼殉情。石崇一门俱被害。

夜雨寄北〔1〕

李商隐

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池^〔2〕。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时^〔3〕。

【注释】

〔1〕此诗是李商隐入东川节度使柳仲郢幕时所作，写给朋友的。它又题作《夜雨寄内》，即是写给北方妻子的，但有人反对此说。

〔2〕巴山：今四川、陕西、湖北交界处的大巴山。这里泛指四川东部的山。

〔3〕“何当”二句：是设想重逢时的情景。何当，何时。却话，回忆、追溯过去而谈起。却，回溯。

寄令狐郎中〔1〕

李商隐

嵩云秦树久离居^〔2〕，双鲤迢迢一纸书^〔3〕。

休问梁园旧宾客^〔4〕，茂陵秋雨病相如^〔5〕。

【注释】

〔1〕会昌五年（845）秋，李商隐闲居洛阳，身体多病。旧友令狐绹从长安来信问候，李商隐作诗寄答。令狐郎中：指令狐绹，当时在长安任右司郎中。

〔2〕嵩云：嵩山之云。秦树：秦中之树。这里分别借指洛阳、长安两地。

〔3〕双鲤：指书信。典出古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”

〔4〕梁园：汉梁孝王的宫苑，遗址在今河南商丘。大文学家司马相如曾为梁孝王的宾客，在梁园住过。旧宾客：作者自称。李商隐曾先后三次在令狐绹之父令狐楚的幕府中为幕僚，与令狐楚诸子游。

〔5〕茂陵：汉武帝陵墓，在今陕西兴平。司马相如曾因患病，被免去孝文园令，住于茂陵。李商隐在会昌二年（842）丁母忧而罢官闲居，且多病缠身。

为　有〔1〕

李商隐

为有云屏无限娇^〔2〕，凤城寒尽怕春宵^〔3〕。

无端嫁得金龟婿^〔4〕，辜负香衾事早朝^〔5〕。

【注释】

〔1〕此诗以首二字为题，写春宵苦短的闺怨。

〔2〕云屏：云母石饰制的屏风。

〔3〕凤城：即指京城。相传秦穆公之女弄玉，吹箫引凤，凤凰集于京城，故曰“丹凤城”。后因称京都为凤城。

〔4〕无端：不料。金龟婿：指身居高官的丈夫。金龟，唐武则天时，三品以上大官要佩金饰的龟袋，称“金龟”。

〔5〕衾（qīn）：被子。早朝：朝会或朝参。这里指起早上朝。

隋　宫〔1〕

李商隐

乘兴南游不戒严^〔2〕，九重谁省谏书函^〔3〕。

春风举国裁宫锦，半作障泥半作帆^〔4〕。

【注释】

〔1〕此诗极写隋炀帝的荒淫和残暴。隋宫：指隋炀帝在江都（今江苏扬州）所建的江都、显福、临江等行宫。

〔2〕乘兴南游不戒严：意谓隋炀帝以为天下无事，毫无戒备。南游，隋炀帝在位时曾三次南巡江都。戒严，按礼制，皇帝出游时沿途需实行戒严。

〔3〕九重：指皇宫，也可借指皇帝。省（xǐng）：理会。谏书函：炀帝三游江都时，奉信郎崔民象、王爱仁等上书极谏，均被杀。

〔4〕“春风”二句：意谓正当春天务农之时，全国百姓却都在织裁宫锦，以供隋炀帝南巡时，一半用作马鞯，一半当作船帆。宫锦，宫中所用的华美锦缎。障泥，即马鞯，垫在马鞍下，垂于马背两边以挡泥土。

瑶　池〔1〕

李商隐

瑶池阿母绮窗开^〔2〕，黄竹歌声动地哀^〔3〕。

八骏日行三万里^〔4〕，穆王何事不重来？

【注释】

〔1〕此诗假借《穆天子传》故事，讽刺唐王学仙服药之虚妄无稽。

〔2〕瑶池阿母绮窗开：意谓西王母在瑶池开窗等待穆王。瑶池阿母，据《穆天子传》记载，周穆王西游昆仑山，与西王母会宴于瑶池。临别时，西王母作歌，希望穆王“将子毋死，尚能复来”。穆王表示，三年后再来相会。阿母，即西王母。绮窗，雕饰精丽的窗户。

〔3〕黄竹歌声动地哀：借以暗示周穆王已死。黄竹，地名。《穆天子传》记载，周穆王在黄竹路上见风雪冻死人，便作诗哀之。

〔4〕八骏：相传周穆王有赤骥、华骝等八匹骏马。

嫦　娥〔1〕

李商隐

云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉^〔2〕。

嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心^〔3〕。

【注释】

〔1〕此诗众说纷纭，不知所指何事。嫦娥：古代传说中的后羿之妻。后羿从西王母处得到不死灵药，嫦娥窃而食之，成仙而奔向月宫。后称嫦娥为“月中仙子”。

〔2〕“云母”二句：写月宫之冷清寂寞状。云母屏风，用云母石饰制的屏风。长河，银河。

〔3〕“嫦娥”二句：要知道天上如此，嫦娥也要懊悔，不该偷药奔月了。

贾　生〔1〕

李商隐

宣室求贤访逐臣^〔2〕，贾生才调更无伦^〔3〕。

可怜夜半虚前席^〔4〕，不问苍生问鬼神^〔5〕。

【注释】

〔1〕李商隐借古事讽今时，讥刺唐王好仙崇鬼，不能识贤任贤、体恤民生。贾生：指贾谊。据《史记·屈原贾生列传》记载，西汉贾谊才高志大，曾任大中大夫。汉文帝召见他，问以鬼神之事，十分佩服，却不请教有关百姓生计之事。

〔2〕宣室：汉未央宫正室。汉文帝在此召见贾谊。逐臣：贾谊曾被贬长沙，故称“逐臣”。

〔3〕才调：才气。

〔4〕前席：把坐席向前挪动。据载，汉文帝听贾谊讲鬼神之事，直到半夜；因听得入神，不觉将坐席移近贾谊。

〔5〕苍生：指百姓。

瑶瑟怨〔1〕

温庭筠

冰簟银床梦不成^〔2〕，碧天如水夜云轻。

雁声远过潇湘去^〔3〕，十二楼中月自明^〔4〕。

【注释】

〔1〕这是一首闺怨诗。瑶瑟：瑟的美称。

〔2〕冰簟（diàn）：凉席。银床：指月光照临的床。

〔3〕潇湘：水名。即潇水、湘江，在今湖南境内。此处用刘禹锡《潇湘神》诗意：“楚客欲听瑶瑟怨，潇湘深夜月明时。”

〔4〕十二楼：《史记·封禅书》中记方士曾说：“黄帝时为五城十二楼，以候神人于执期，命曰迎年。”此处以十二楼喻指闺楼。