崔　曙

崔曙（？—739），一作“崔署”，原籍博陵（今河北安平），寓居宋州（今河南商丘）。开元二十六年（738）进士及第，为河内尉。有诗名，与薛据友善。殷璠选其诗六首入《河岳英灵集》，并评论曰：“署诗多叹词要妙，清意悲凉，送别、登楼，俱堪泪下。”有《崔曙集》一卷，《全唐诗》存其诗一卷。

九日登望仙台呈刘明府〔1〕

崔 曙

汉文皇帝有高台，此日登临曙色开。

三晋云山皆北向^〔2〕，二陵风雨自东来^〔3〕。

关门令尹谁能识^〔4〕，河上仙翁去不回^〔5〕。

且欲近寻彭泽宰^〔6〕，陶然共醉菊花杯^〔7〕。

【注释】

〔1〕此诗为重阳怀古投赠之作。九日：指九月九日重阳节，古时有登高赏菊之旧俗。《西京杂记》卷三：“九月九日，佩茱荑、食蓬饵、饮菊花酒，令人长寿。”望仙台：汉文帝所筑，在今陕西陕县。据《神仙传》记载：“河上公授文帝《老子》而去，失所在，帝于西山筑台望之。”刘明府：其人不详。明府，县令的尊称。

〔2〕三晋：战国时晋国被韩、赵、魏三家所分，后称此三国为三晋，地属今山西、河南北部、河北西部地区。

〔3〕二陵：殽山的南陵、北陵合称“二陵”，在今河南洛宁北。据《左传·僖公十三年》记载，南陵是夏后皋之墓，北陵是周文王避风雨之所在。

〔4〕关门令尹（yǐn）：此即指关尹子，名喜，为函谷关掌关门的官吏。据说老子至关，关尹子留他著书，成《道德经》授之。后关尹子也随他而去。

〔5〕河上仙翁：即河上公，晋人葛洪把他写入《神仙传》中。

〔6〕彭泽宰：指陶渊明。他曾任彭泽县令，因不愿为五斗米折腰，挂冠而去。此处借指刘明府。

〔7〕共醉菊花杯：据《南史·隐逸传》记载，陶渊明辞官后，家贫，九九重阳节时无酒，便在屋边菊丛中久坐，逢王宏送酒至，大醉而归。

送魏万之京〔1〕

李 颀

朝闻游子唱离歌^〔2〕，昨夜微霜初度河。

鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过^〔3〕。

关城曙色催寒近^〔4〕，御苑砧声向晚多^〔5〕。

莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎^〔6〕。

【注释】

〔1〕此诗为送别之作，除写离情还致良友规勉之意。魏万：又叫魏颢，上元初登第，诗人，曾为李白集作序，为李白之友。之：往。

〔2〕游子：指魏万。离歌：告别之歌。

〔3〕况是：更何况是。客中：客游四方途中。

〔4〕关城：指潼关城。

〔5〕御苑：皇家宫苑。此指长安城。砧（zhēn）声：捣衣声。

〔6〕“莫见”二句：不要因为长安城是行乐之地，就让岁月白白浪费掉。蹉跎（cuōtuó），虚度。

登金陵凤凰台〔1〕

李 白

凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。

吴宫花草埋幽径^〔2〕，晋代衣冠成古丘^〔3〕。

三山半落青天外^〔4〕，二水中分白鹭洲^〔5〕。

总为浮云能蔽日^〔6〕，长安不见使人愁。

【注释】

〔1〕此诗借怀古写景并写出诗人独特的感受。金陵：今江苏南京。凤凰台：在今南京凤台山。相传南朝元嘉年间有三凤凰集于山，因筑凤凰台，山也因此得名。

〔2〕吴宫：三国时吴国建都于金陵。

〔3〕晋代：东晋南渡后即建都金陵。衣冠：指名门望族。古丘：指古墓、坟丘。

〔4〕三山：指金陵西南临长江的三座山峰。陆游《入蜀记》：“三山自石头及凤凰台望之，杳杳有无中耳，及过其下，则距金陵才五十余里。”

〔5〕二水：一作“一水”，指秦淮河穿越金陵城而入长江，江中有白鹭洲，分水为二支。白鹭洲：长江中沙洲，因多聚白鹭而得名。

〔6〕浮云能蔽日：古诗文中多有以“浮云蔽日”来作比喻，有的喻乡关之念，《古诗十九首》中有“浮云蔽白日，游子不顾反”语；有的喻奸邪之蔽贤良，汉陆贾《新语·慎微篇》：“邪臣之蔽贤，犹浮云之障日月也。”有的喻未得帝王垂幸，《载记》：“秦苻坚幸慕容垂夫人，宦者赵整歌云：不见雀来入燕室，但见浮云蔽白日。”李白此诗用何意，历代说法纷纭。

送李少府贬峡中王少府贬长沙〔1〕

高 适

嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居^〔2〕。

巫峡啼猿数行泪^〔3〕，衡阳归雁几封书^〔4〕。

青枫江上秋帆远^〔5〕，白帝城边古木疏^〔6〕。

圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇^〔7〕。

【注释】

〔1〕此诗送人贬官，有劝慰之意。少府：官名。指县尉。李、王二人事迹不详。峡中：泛指四川东部。长沙：在今湖南。

〔2〕衔杯：喝送别酒。谪居：贬官之地。

〔3〕巫峡啼猿数行泪：此句出古巴蜀民歌：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”

〔4〕衡阳：在今湖南。相传南飞之雁到衡阳的回雁峰即折回北方。又古时有鸿雁传书的说法。

〔5〕青枫江：指浏水，在长沙。

〔6〕白帝城：在今重庆奉节。

〔7〕“圣代”二句：当今朝廷恩泽广播，你二人不久就可以获得升迁，现在暂时分手也就没有什么犹豫、烦恼了。圣代，美称当代。雨露，喻指朝廷的恩意。

和贾至舍人《早朝大明宫》之作〔1〕

岑 参

鸡鸣紫陌曙光寒^〔2〕，莺啭皇州春色阑^〔3〕。

金阙晓钟开万户^〔4〕，玉阶仙仗拥千官^〔5〕。

花迎剑佩星初落^〔6〕，柳拂旌旗露未干。

独有凤凰池上客^〔7〕，《阳春》一曲和皆难^〔8〕。

【注释】

〔1〕此题又作《奉和中书贾至舍人早朝大明宫》，作于乾元元年（758），贾至赋诗后，杜甫、王维、岑参都有和诗。此诗以皇宫春晓写宫廷早朝。和（hè）：以诗互相唱和酬答。贾至：字幼邻，洛阳人，天宝末年随玄宗入蜀，肃宗即位，为中书舍人。舍人：即中书舍人，官名。专掌草拟诏旨，宣旨奏表等事，为文士之极任。大明宫：即唐时东内，又名“蓬莱宫”。

〔2〕紫陌：指京师的街道。

〔3〕啭：鸟啼声。皇州：京城。阑：晚。

〔4〕金阙：金殿。万户：指皇宫中宫门。

〔5〕玉阶：指皇宫中大明宫的台阶。仙仗：天子的仪仗。

〔6〕剑佩：带剑、垂佩绶，都为高官之饰物。

〔7〕凤凰池上客：指贾至。凤凰池，也称“凤池”，指中书省。

〔8〕《阳春》：古曲名。即宋玉《对楚王问》中提到的《阳春》、《白雪》，“国中属而和者不过数十人”，后以之比喻作品高妙而懂得的人很少。

附录：

《早朝大明宫》呈两省僚友

贾 至

银烛熏天紫陌长，禁城春色晓苍苍。

千条弱柳垂青琐，百啭流莺绕建章。

剑佩声随玉墀步，衣冠身惹御炉香。

共沐恩波凤池里，朝朝染翰侍君王。

奉和贾至舍人《早朝大明宫》

杜 甫

五夜漏声催晓箭，九里春色醉仙桃。

旌旗日暖龙蛇动，宫殿风微燕雀高。

朝罢香烟携满袖，诗成珠玉在挥毫。

欲知世掌丝纶美，池上于今有凤毛。

和贾至舍人《早朝大明宫》之作〔1〕

王 维

绛帻鸡人报晓筹^〔2〕，尚衣方进翠云裘^〔3〕。

九天阊阖开宫殿^〔4〕，万国衣冠拜冕旒^〔5〕。

日色才临仙掌动^〔6〕，香烟欲傍衮龙浮^〔7〕。

朝罢须裁五色诏^〔8〕，珮声归到凤池头^〔9〕。

【注释】

〔1〕王维此诗亦作于乾元元年（758）。此诗从天子视角写宫廷早朝。

〔2〕绛帻（zé）：红头巾。鸡人：据《汉官仪》，古时宫中不得养鸡，负责报时的卫兵戴鸡冠状的红头巾，于朱雀门外高叫，如鸡鸣报晓，故称“鸡人”。

〔3〕尚衣：唐时有尚衣局，专掌皇帝的服冕。翠云裘：饰有绿色云霞纹的皮衣。此为天子之衣。

〔4〕九天：喻皇宫。阊阖：指宫门。

〔5〕万国衣冠：指全国的文武百官。冕旒（liú）：此处指天子。旒指礼冠前后悬垂的玉串，天子之冕为十二旒。

〔6〕仙掌：此指天子身后的障扇，用来遮风蔽日。

〔7〕香烟：指宫中香炉之烟。衮（gǔn）龙：即指天子龙袍上的龙。衮，天子礼服，上绣龙，又称“龙衮”。浮：指香烟在龙袍周围浮动。

〔8〕五色诏：用五色纸书写的诏书。

〔9〕珮声：玉骊碰击之声。唐五品以上官员可佩玉佩。凤池：凤凰池，指中书省。

奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中

留春雨中春望之作应制〔1〕

王 维

渭水自萦秦塞曲^〔2〕，黄山旧绕汉宫斜^〔3〕。

銮舆迥出千门柳^〔4〕，阁道回看上苑花^〔5〕。

云里帝城双凤阙^〔6〕，雨中春树万人家。

为乘阳气行时令^〔7〕，不是宸游玩物华^〔8〕。

【注释】

〔1〕这是一首典型的写得较好的应制诗。写天子迎春于郊，写得雍容典雅。奉和（hè）：奉命应和。圣制：皇帝作的诗。蓬莱：即大明宫，在皇宫东南，因宫后有蓬莱池，故名。兴庆：兴庆宫，在长安城东南。阁道：复道，即高楼间架设的通道。据《旧唐书·地理志》记载，蓬莱宫与兴庆宫之间，有夹城复道相通。应制：奉皇帝命应和之作。

〔2〕萦：绕。秦塞：长安古属秦地，周围有山关之险，故称“秦塞”。

〔3〕黄山：黄麓山，在今陕西兴平县。汉宫：此指唐朝宫殿。

〔4〕銮舆：天子车驾。迥出：远出。千门：指宫中重重门户。

〔5〕上苑：指皇家园林。

〔6〕凤阙：汉长安建章宫有凤阙，此处泛指皇宫门前的望楼。

〔7〕阳气：指春天阳和之气。行时令：按季节颁发行政令。据《礼记·月令》：“立春之日，天子亲率三公、九卿、诸侯、大夫，以迎春于郊，命相布德和令，行庆施惠，下及兆民。”

〔8〕宸（chén）游：皇帝出游。宸，指北极星之所居，此指皇帝。物华：美好的景物。

积雨辋川庄作〔1〕

王 维

积雨空林烟火迟^〔2〕，蒸藜炊黍饷东菑^〔3〕。

漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂^〔4〕。

山中习静观朝槿^〔5〕，松下清斋折露葵^〔6〕。

野老与人争席罢^〔7〕，海鸥何事更相疑^〔8〕。

【注释】

〔1〕此诗描写雨后辋川庄清幽的景色和纯朴的生活。积雨：久雨。庄：别墅。

〔2〕烟火迟：因久雨后，故烟火之燃徐缓。

〔3〕藜：一种野菜。黍：黄米。饷东菑（zī）：把饭送到东边新开的田地里。菑，新开一年的土地。

〔4〕夏木：大树。

〔5〕习静：道家静坐守一的方法。观朝槿（jǐn）：静观槿花，可以体悟人生短暂、荣枯无常之理。朝槿，木槿花早开午谢，故称“朝槿”。

〔6〕清斋：素食之意。《旧唐书·王维传》载：“维弟兄俱奉佛，居常素食，不茹荤血，晚年常斋，不衣文彩。”露葵：葵菜有“百菜之主”之称。此指新鲜蔬菜。

〔7〕野老：王维自称。争席罢：是说自己已没有倨傲损人之心，已与世无争。争席，典出《庄子·寓言》。杨朱倨傲骄矜，自见老子之后，学会了谦恭礼敬，人们也敢于与他争坐席了。

〔8〕海鸥何事更相疑：我已无好胜损人之心，海鸥为什么还怀疑我呢？海鸥，典出《列子·黄帝》。有海边好鸥者，每天与海鸥相亲。后其父要他捉海鸥来玩，第二天，海鸥再也不与他亲近了。

赠郭给事〔1〕

王 维

洞门高阁霭余晖^〔2〕，桃李阴阴柳絮飞。

禁里疏钟官舍晚^〔3〕，省中啼鸟吏人稀^〔4〕。

晨摇玉佩趋金殿^〔5〕，夕奉天书拜琐闱^〔6〕。

强欲从君无那老^〔7〕，将因卧病解朝衣^〔8〕。

【注释】

〔1〕此诗为唱和之作，写郭给事的贤良辛劳并慨叹自己的老病。赠：一作“酬”。郭给事：其人不详。给事，给事中，门下省之属官，正五品上。

〔2〕洞门：指宫殿或深宅中重重相对又相通的门。霭（ǎi）：形容盛、多。

〔3〕禁里：指宫中。据《三辅黄图》：“汉宫中谓之禁中，谓宫中门有禁，非侍卫通籍之臣，不得妄入。”故称。

〔4〕省中：指门下省内。

〔5〕趋：小步急走，以示恭敬。

〔6〕天书：指皇帝诏书。琐闱：有雕饰的门。此指宫门。

〔7〕强欲：非常想。从君：追随您。君，指郭给事。无那：无奈。

〔8〕解朝衣：辞职之意。

蜀　相〔1〕

杜 甫

丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森^〔2〕。

映阶碧草自春色^〔3〕，隔叶黄鹂空好音^〔4〕。

三顾频烦天下计^〔5〕，两朝开济老臣心^〔6〕。

出师未捷身先死^〔7〕，长使英雄泪满襟!

【注释】

〔1〕此诗是杜甫于上元元年（760）初到成都游武侯祠时所作。蜀相：指诸葛亮。刘备在蜀即帝位后，以诸葛亮为丞相。

〔2〕锦官城：成都别名。古代成都以产锦著名，设专官管理，故称。武侯祠在成都城南门外，晋代李雄在成都称王时所建。

〔3〕自春色：自呈春色。

〔4〕空好音：空作好音。

〔5〕三顾：诸葛亮隐居襄阳隆中，刘备三请方出。顾，访问。频烦，多次烦劳。

〔6〕两朝：指蜀汉刘备、刘禅两朝。开济：指诸葛亮佐刘备开国，助刘禅继业。

〔7〕出师未捷身先死：建兴十二年（234），诸葛亮兴师伐魏，出斜谷据五丈原，与魏司马懿相拒百余日。八月，病死军中。出师，出兵伐魏。

客　至〔1〕

杜 甫

舍南舍北皆春水^〔2〕，但见群鸥日日来。

花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开^〔3〕。

盘飧市远无兼味^〔4〕，樽酒家贫只旧醅^〔5〕。

肯与邻翁相对饮^〔6〕，隔篱呼取尽余杯^〔7〕。

【注释】

〔1〕原诗自注：“喜崔明府相过。”过，访问。此诗是杜甫在上元二年（761）作于成都草堂。写客人来访的村野日常生活细事，流露出真率、闲适的情怀。客：指崔明府。唐人称县令为明府。

〔2〕舍：指草堂。

〔3〕“花径”二句：意谓来宾稀少，也写客来欣悦之情。缘客扫，因为有客来而打扫。

〔4〕盘飧（sūn）：泛指菜肴。飧，熟菜。市远：远离集市。无兼味：指菜少。兼味，多种味道。

〔5〕樽：酒器。旧醅（pēi）：隔年陈酒。

〔6〕肯：能否之意。

〔7〕呼取：唤来。尽余杯：一同干杯。

野　望〔1〕

杜 甫

西山白雪三城戍^〔2〕，南浦清江万里桥^〔3〕。

海内风尘诸弟隔^〔4〕，天涯涕泪一身遥。

惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝^〔5〕。

跨马出郊时极目^〔6〕，不堪人事日萧条^〔7〕。

【注释】

〔1〕诗作于上元二年（761）。此诗写野望所见和忧家忧国的愁绪。

〔2〕西山：即雪岭，在成都西面，终年积雪，是岷山主峰。三城：指松（今四川松潘）、维（故城在今四川理县西）、保（故城在理县新保关西北）三州。此三城为蜀边要镇，为防吐蕃侵犯，有兵戍守。

〔3〕清江：锦江，在城外南郊。万里桥：在成都城南，相传诸葛亮送费祎访问吴国时说：“万里之行，始于此桥。”故名。

〔4〕风尘：指战乱不息。诸弟隔：与诸弟分隔。杜甫有四弟，此时唯杜占随他入蜀，另三弟散在各地。

〔5〕“惟将”二句：只有将不多的余生交给时时发作的各种疾病了，却没有一点点报答国家。迟暮，时杜甫五十岁，故称“迟暮”。多病，时杜甫身患肺病、疟疾、头风等多种疾病。涓埃，一点点，丝毫。“涓”为细流，“埃”为微尘。

〔6〕极目：放眼远望。

〔7〕人事：世事。

闻官军收河南河北〔1〕

杜 甫

剑外忽传收蓟北^〔2〕，初闻涕泪满衣裳。

却看妻子愁何在^〔3〕？漫卷诗书喜欲狂^〔4〕。

白日放歌须纵酒^〔5〕，青春作伴好还乡^〔6〕。

即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳^〔7〕。

【注释】

〔1〕此诗作于广德元年（763）春，杜甫在梓州（今四川三台）。这一年正月，史思明之子史朝义兵败而死，其部将田承嗣、李怀仙归降，河南、河北地区相继收复，“安史之乱”终于结束。此诗叙写闻听光复蓟北的喜悦和还乡的愉快。

〔2〕剑外：剑门以南地区称“剑外”，即蜀地。收：收复。蓟北：河北北部地区。

〔3〕却看：回头看。妻子：妻子儿女。

〔4〕漫卷：随手卷起。

〔5〕放歌：放声歌唱。纵酒：纵情饮酒。

〔6〕青春：明媚春色。

〔7〕“即从”二句：这是杜甫想象中的还乡路线。巴峡，指在今重庆嘉陵江之巴峡，俗称“小三峡”。巫峡，三峡之一，在今重庆巫山。襄阳，今湖北襄阳。杜甫先世为襄阳人。洛阳，杜甫家在洛阳。“洛阳”句下原注云：“余有田园在东京。”

登　高〔1〕

杜 甫

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回^〔2〕。

无边落木萧萧下^〔3〕，不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客^〔4〕，百年多病独登台^〔5〕。

艰难苦恨繁霜鬓^〔6〕，潦倒新停浊酒杯^〔7〕。

【注释】

〔1〕此诗作于大历二年（767）秋，杜甫在夔州之时。写客居异乡、重阳登高的观感。登高：旧时重阳节有登高之俗。

〔2〕渚（zhǔ）：水中小洲。

〔3〕落木：落叶。

〔4〕万里：指夔州与故乡洛阳、京城相距遥远。作客：客居他乡。

〔5〕百年：一生。古人以上寿为百年。

〔6〕艰难：指时世艰难。苦恨：极恨，甚恨。繁霜鬓：鬓边白发日增。

〔7〕潦倒：失意，困顿。新停浊酒杯：停杯罢饮之意。

登　楼〔1〕

杜 甫

花近高楼伤客心，万方多难此登临^〔2〕。

锦江春色来天地^〔3〕，玉垒浮云变古今^〔4〕。

北极朝廷终不改^〔5〕，西山寇盗莫相侵^〔6〕。

可怜后主还祠庙，日暮聊为《梁甫吟》^〔7〕。

【注释】

〔1〕此诗是杜甫于广德二年（764）春回成都所作。写万方多难、急欲报效朝廷之情。

〔2〕“花近”二句：万方多难之时，登临高楼，见花而伤心。

〔3〕锦江：即濯锦江，一称“浣花溪”，岷江的支流，流经成都城西。杜甫的草堂临近锦江。

〔4〕玉垒：玉垒山，在今四川灌县西。变古今：与古今一同变幻。

〔5〕北极朝廷终不改：唐王朝如北极星一样不可动摇。北极，北辰。《论语·为政》：“为政以德，譬如北辰，居其所而众星拱之。”广德元年（763）十月，吐蕃军攻陷长安，立广武王李承宏为帝。后郭子仪收复京师，代宗回京，吐蕃败走。

〔6〕西山寇盗：指吐蕃。广德元年（763）十二月，吐蕃攻陷松、维、保三州及云山、新筑二城，后剑南西川诸州也被吐蕃吞并。

〔7〕“可怜”二句：杜甫怀念诸葛亮，叹息唐王朝没有诸葛亮一样的英雄济世匡君，担心代宗身后，其命运连平庸可怜的后主刘禅都比不上。后主还祠庙，刘备之子刘禅得诸葛亮辅佐，尚可立国，死后还有祠庙。刘禅后主祠在刘备先主祠的东边，西边为诸葛亮武侯祠。《梁甫吟》，乐府曲名。诸葛亮躬耕南阳时，好为《梁甫吟》。

宿　府〔1〕

杜 甫

清秋幕府井梧寒^〔2〕，独宿江城蜡炬残。

永夜角声悲自语^〔3〕，中庭月色好谁看。

风尘荏苒音书断^〔4〕，关塞萧条行路难。

已忍伶俜十年事，强移栖息一枝安^〔5〕。

【注释】

〔1〕此诗作于广德二年（764），时杜甫在成都严武幕府中为节度使参谋、检校工部员外郎。写依人作幕僚的感触。宿府：宿于幕府。古时军队出征，将领以幕帐为府署，称幕府，后用指地方长官或节度使的衙门。

〔2〕井梧：井边梧桐。一说，“井”即金井，因叶上有黄圈文如井，故名。

〔3〕永夜：长夜。

〔4〕风尘荏苒（rěnrǎn）：指战乱不息。荏苒，时光不断流逝。

〔5〕“已忍”二句：我忍受飘泊困苦的生活已经十年了，现在入严武幕府，不过是勉强求得暂时的安定罢了。伶俜（língpīng），飘零困苦之意。十年，指自天宝十四载（755）安禄山乱起至今已十年。栖息一枝，语出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林，不过一枝”句。

阁　夜〔1〕

杜 甫

岁暮阴阳催短景^〔2〕，天涯霜雪霁寒宵^〔3〕。

五更鼓角声悲壮^〔4〕，三峡星河影动摇^〔5〕。

野哭几家闻战伐^〔6〕，夷歌数处起渔樵^〔7〕。

卧龙跃马终黄土^〔8〕，人事音书漫寂寥^〔9〕。

【注释】

〔1〕此诗是大历元年（766）冬，杜甫寓居夔州西阁时所作。抒写伤乱思乡之慨。

〔2〕阴阳：指日月。短景：冬季日短，故称“短景”。

〔3〕霁（jì）寒宵：指雪后寒冷的夜空十分晴朗。霁，雨过天晴曰“霁”。

〔4〕鼓角：更鼓与号角。

〔5〕三峡星河影动摇：银河星辰之影随三峡之水而摇动。一写江中夜景，另亦暗喻战乱未已。三峡，长江之瞿塘峡、巫峡、西陵峡。夔州之东即为瞿塘峡。星河，银河。古时认为天上星辰位置动摇往往是有战事的征兆。

〔6〕野哭几家闻战伐：从几家野哭声中能感到战争的存在。战伐，指此时蜀中崔旰、郭英乂、杨子琳等的混战。

〔7〕夷歌：当地少数民族之歌。起渔樵：起于渔人樵夫之中。即渔樵都唱夷歌，足见夔州之偏远。

〔8〕卧龙：诸葛亮又号“卧龙先生”。跃马：指公孙述。公孙述在西汉末年乘乱据蜀，称“白帝”。晋左思《蜀都赋》有“公孙跃马而称帝”句。二人在夔州都有祠庙。

〔9〕人事音书：指仕途生涯与亲朋消息。漫寂寥：任其寂寞寥落。

咏怀古迹五首〔1〕

杜 甫

其 一

支离东北风尘际，飘泊西南天地间^〔2〕。

三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山^〔3〕。

羯胡事主终无赖^〔4〕，词客哀时且未还^〔5〕。

庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关^〔6〕。

【注释】

〔1〕此是杜甫作于大历元年（766）的一组七律连章诗，五首分咏五处古迹，一指江陵的庾信宅，二指归州（今湖北秭归）的宋玉宅，三指归州的昭君村，四、五分指夔州的先主庙和武侯祠。杜甫由古迹而追怀古人，又由古人而抒发一己之怀抱。

〔2〕“支离”二句：指作者在“安史之乱”期间，逃离长安，入蜀往来飘泊。支离，流离之意。东北风尘际，指安史之乱时期。

〔3〕“三峡”二句：意谓作者在三峡、五溪地区都居住过。楼台，泛指房屋。淹日月，指滞留多日。五溪，指雄溪、樠溪、酉溪、沅溪、辰溪，在今鄂贵交界处，为古代少数民族所居住。《后汉书·南蛮传》：“武陵五溪蛮，皆槃瓠之后……织绩木皮，好五色衣服。”

〔4〕羯（jié）胡：指安禄山，亦指反南朝梁的侯景。无赖：狡猾可恶之意。

〔5〕词客：指庾信，也指自己。哀时：感伤时事。未还：指飘泊异乡，不能回家。

〔6〕“庾信”二句：梁朝诗人庾信，字子山，新野（今属河南）人，梁元帝时出使北周，被留不归，常怀乡国之思。作《哀江南赋》曰：“将军一去，大树飘零；壮士不还，寒风萧瑟。提挈老幼，关河累年。”有《伤心赋》：“对玉关而羁旅，坐长河而暮年。”此处作者把安禄山叛唐比作梁朝侯景叛梁，把自己的乡国之思比作庾信之哀思故乡。

其 二

摇落深知宋玉悲^〔1〕，风流儒雅亦吾师^〔2〕。

怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时^〔3〕。

江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思^〔4〕。

最是楚宫俱泯灭，舟人指点到今疑^〔5〕。

【注释】

〔1〕深知：指杜甫十分理解宋玉悲秋之原因。宋玉：战国楚人，其所作《楚辞·九辩》：“悲哉，秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰。”

〔2〕风流儒雅：指宋玉的气度和才学。

〔3〕“怅望”二句：慨叹与宋玉异代相隔近千年，而萧条之感却是相同的。

〔4〕“江山”二句：宋玉故宅空，只留下盖世文章，所作《高唐赋》难道只是说梦，而没有讽劝君王之意吗？故宅，指宋玉宅。空文藻，枉留下文采。云雨荒台，宋玉曾作《高唐赋》：昔先王尝游高唐，梦见一妇人曰：“妾巫山之女也。”王因幸之。去而辞曰：“妾在巫山之阳，商丘之岨，朝为行云，暮为行雨；朝朝暮暮，阳台之下。”阳台山，在今重庆巫山。岂梦思，难道是梦中的思绪。

〔5〕“最是”二句：最叫人感慨的是，当年的楚宫今天都已片瓦不存，船夫们驾船经过这里，指点旧址，还有怀疑。

其 三

群山万壑赴荆门^〔1〕，生长明妃尚有村^〔2〕。

一去紫台连朔漠^〔3〕，独留青冢向黄昏^〔4〕。

画图省识春风面，环珮空归月夜魂^〔5〕。

千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论^〔6〕。

【注释】

〔1〕荆门：荆门山。《水经注·江水》：“江水东历荆门虎才之间。荆门山在南，上合下开，其状似门。”

〔2〕明妃：王昭君，汉元帝时宫人；晋时为避司马昭名讳而改称“明妃”。尚有村：昭君村在归州东北四十里，唐时还留有昭君故居遗址，故说“尚有村”。

〔3〕紫台：帝王之宫。朔漠：北方沙漠。

〔4〕青冢（zhǒng）：即昭君墓，在今内蒙古呼和浩特西南。汉元帝时，朝廷与匈奴和亲，把宫人王昭君嫁给匈奴呼韩邪单于，从此再也没有回来，死在沙漠匈奴中。

〔5〕“画图”二句：靠画图怎么能知道昭君的美貌呢？使得昭君葬身沙漠，只有魂魄随着月夜归来。省（xǐng）识，认识。春风面，指美貌。据《西京杂记》载：“元帝后宫既多，使画工图形，按图召幸之。宫人皆赂画工，昭君自恃其貌，独不肯与，工人乃丑图之，遂不得见。后匈奴入朝求美人，上案图以昭君行。及去，召见，貌为后宫第一。帝悔之，而重信于外国，故不复更人。乃穷案其事，画工毛延寿弃市。”环珮，妇女的装饰品。此借指昭君。

〔6〕“千载”二句：千年来流传的《昭君怨》虽然是胡人音乐的风格，但曲中幽怨怅恨的乡思还是听得很清楚的。相传王昭君在匈奴曾作怨思之歌，后人名为《昭君怨》。作胡语，琵琶为西域胡人乐器，所奏皆为胡音。曲中论，曲中所倾诉之意。

其 四

蜀主窥吴幸三峡^〔1〕，崩年亦在永安宫^〔2〕。

翠华想像空山里^〔3〕，玉殿虚无野寺中^〔4〕。

古庙杉松巢水鹤^〔5〕，岁时伏腊走村翁^〔6〕。

武侯祠屋常邻近^〔7〕，一体君臣祭祀同^〔8〕。

【注释】

〔1〕蜀主：指刘备。窥吴：对东吴有企图。幸：旧称帝王驾临曰“幸”。

〔2〕崩：旧称帝王死亡曰“崩”。永安宫：三国蜀汉章武二年（222），刘备率蜀军经三峡攻东吴，被陆逊击溃，退至鱼复（今重庆奉节）白帝城，改“鱼复”为“永安”，建永安宫居之，次年四月病死。

〔3〕翠华：皇帝的仪仗。

〔4〕玉殿：此句下有原注：“殿今为卧龙寺，庙在宫东。”则唐时永安宫已变成荒凉的寺庙了。

〔5〕巢：筑窝。水鹤：鹤为水鸟，故称。

〔6〕岁时：一年中的节日。伏腊：古代两种祭祀的名称，伏在六月，腊在十二月。“岁时”以上四句是说，当年刘备在此建宫驻跸的情景依稀还能想见，而现在玉殿已不复存在，变成山间寺庙了。鹤鸟在寺旁林中建窝筑巢，每逢节日还有老乡来这里祭祀。

〔7〕武侯祠：诸葛亮封武乡侯，其武侯祠与先主庙相邻。

〔8〕一体君臣：刘备、诸葛亮君臣和谐，视如一体。祭祀同：一同接受后人的祭祀。

其 五

诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃清高^〔1〕。

三分割据纡筹策，万古云霄一羽毛^〔2〕。

伯仲之间见伊吕^〔3〕，指挥若定失萧曹^〔4〕。

运移汉祚终难复，志决身歼军务劳^〔5〕。

【注释】

〔1〕宗臣：为后世所尊仰的重臣。《三国志·蜀书·诸葛亮传》注引张俨《默记》：“亦一国之宗臣，霸主之贤佐也。”肃清高：为其清高的节操而肃然起敬。

〔2〕“三分”二句：诸葛亮以其出色的谋略导致了三分天下，他就像千百年来仅见的鸾凤翱翔在云霄。三分割据，指魏、蜀、吴三国鼎立。纡筹策，周密的筹划谋略。羽毛，指鸾凤。

〔3〕伯仲之间：意谓不相上下。伊吕：指商之伊尹和周之吕尚，皆为辅佐贤主开基立国的名相。

〔4〕失萧曹：意谓萧曹有所不及。萧曹，指辅佐汉高祖的萧何、曹参，皆一代名臣。

〔5〕“运移”二句：不可抗拒的气运转移，再不护佑汉朝，诸葛亮终究难以复兴汉室，虽然他志向坚定，但终因军务繁杂，积劳成疾，不治而亡。运，指气运。汉祚（zuò），指汉朝的国统。祚，帝位。身歼，死亡。

江州重别薛六柳八二员外〔1〕

刘长卿

生涯岂料承优诏^〔2〕，世事空知学醉歌^〔3〕。

江上月明胡雁过^〔4〕，淮南木落楚山多^〔5〕。

寄身且喜沧洲近^〔6〕，顾影无如白发何^〔7〕。

今日龙钟人共老^〔8〕，愧君犹遣慎风波^〔9〕。

【注释】

〔1〕此诗作于刘长卿从贬所南巴尉任后回归经过江州辞别故人之时。江州：今江西九江。薛六：指薛弁，曾为水部员外郎。柳八：指柳浑，曾任祠部员外郎。员外：员外郎之简称。

〔2〕优诏：朝廷免罪优容之诏。

〔3〕空知：徒知。

〔4〕胡雁：指北方飞来的雁阵。

〔5〕木落：树叶飘零。

〔6〕沧洲：滨海之处。

〔7〕无如：无奈。

〔8〕龙钟：年高衰老的样子。

〔9〕愧君犹遣慎风波：还仍要你教我当心风波，真是惭愧。

长沙过贾谊宅〔1〕

刘长卿

三年谪宦此栖迟^〔2〕，万古惟留楚客悲^〔3〕。

秋草独寻人去后，寒林空见日斜时^〔4〕。

汉文有道恩犹薄^〔5〕，湘水无情吊岂知^〔6〕。

寂寂江山摇落处^〔7〕，怜君何事到天涯^〔8〕。

【注释】

〔1〕刘长卿曾两度被贬，此诗当作于贬谪江西以后，以吊古而自伤。贾谊宅：西汉贾谊曾被贬为长沙王太傅。据《太平寰宇记》称，贾谊宅在县南六十步。

〔2〕三年谪宦：贾谊为长沙王太傅三年。栖迟：逗留。

〔3〕楚客：指贾谊。

〔4〕寒林空见日斜时：据《史记·屈原贾生列传》记载，贾谊在长沙时，有鸮飞入居室，自以为不祥，乃作《鹏鸟赋》，有“庚子日斜兮，鹏集予舍”和“野鸟入室兮，主人将去”之句。作者在此处化用其语，即景写心。

〔5〕汉文：汉文帝，他虽有明君之称，仍不能重用贾谊。

〔6〕岂知：哪里知道。贾谊渡湘水时，曾作赋吊屈原。

〔7〕摇落：秋景荒凉。

〔8〕君：作者自指。到天涯：指被贬到极远的地方。

自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞〔1〕

刘长卿

汀洲无浪复无烟^〔2〕，楚客相思益渺然^〔3〕。

汉口夕阳斜渡鸟^〔4〕，洞庭秋水远连天。

孤城背岭寒吹角^〔5〕，独树临江夜泊船。

贾谊上书忧汉室，长沙谪去古今怜^〔6〕。

【注释】

〔1〕此诗作于刘长卿被贬，途经汉水时，抚景感怀。夏口：今湖北武昌。鹦鹉洲：在今武汉西南长江中，因东汉祢衡在此作《鹦鹉赋》而得名。岳阳：今属湖南。源中丞：即源休，曾任御史中丞，后贬岳州（今湖南岳阳）。

〔2〕汀洲：指鹦鹉洲。

〔3〕楚客：作者自指。

〔4〕汉口：汉水入长江处。

〔5〕孤城：指汉阳城。

〔6〕“贾谊”二句：用贾谊故事。西汉贾谊心系汉室，向汉文帝上书，言词激烈，被贬为长沙王太傅。此处，刘长卿自比贾谊，内心凄苦。

赠阙下裴舍人〔1〕

钱 起

二月黄鹂飞上林^〔2〕，春城紫禁晓阴阴^〔3〕。

长乐钟声花外尽^〔4〕，龙池柳色雨中深^〔5〕。

阳和不散穷途恨^〔6〕，霄汉常悬捧日心^〔7〕，

献赋十年犹未遇^〔8〕，羞将白发对华簪^〔9〕。

【注释】

〔1〕此诗为诗人赴京求官献诗裴舍人以期荐引之作。阙下：即宫阙之下。此指朝廷。裴舍人：其人不详。舍人，中书舍人，专掌草诏传旨之职。

〔2〕上林：上林苑，秦汉时皇家宫苑，在今陕西西安。此指唐宫苑。

〔3〕紫禁：指皇宫。古时星象学家把天上紫微星座比作皇帝居处，故又称皇宫为“紫宫”。又皇宫禁卫森严，非人可随意出入，又称“宫禁”。合二称即为“紫禁”。

〔4〕长乐：长乐宫为汉宫殿名，此借指唐宫。花外尽：指钟声在花丛中渐渐消散。

〔5〕龙池：在唐宫中，唐中宗时因称有云龙之祥，故名。

〔6〕阳和：仲春之气。此处喻天子布施恩泽。

〔7〕霄汉：指云空。捧日心：典出《三国志·魏书·程昱传》裴注。程昱年轻时曾梦见自己双手捧日。曹操得知，对他说：“卿当终为吾腹心。”昱原名立，曹操在其上加“日”，改为昱。此处指效忠皇帝之心。

〔8〕献赋：向皇帝献辞赋，以示忠诚。古代文人常以献赋为仕途捷径。

〔9〕华簪（zān）：指高官华美的冠饰。此指裴舍人。簪，指官吏的冠饰。

寄李儋元锡〔1〕

韦应物

去年花里逢君别，今日花开又一年。

世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠^〔2〕。

身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱^〔3〕。

闻道欲来相问讯^〔4〕，西楼望月几回圆^〔5〕。

【注释】

〔1〕此诗当作于韦应物为滁州刺史任上。因春愁而怀友寄赠。李儋（dān）：武威（今甘肃武威）人，曾任殿中侍御史。元锡：字君贶，曾任淄王傅。二人皆韦应物之友。

〔2〕黯黯（àn）：形容心情郁闷。

〔3〕邑：指滁州属境。流亡：逃亡之灾民。俸钱：指自己所得的薪金。

〔4〕问讯：探问消息。此为探望之意。

〔5〕西楼：指滁州西楼。

同题仙游观〔1〕

韩 翃

仙台初见五城楼^〔2〕，风物凄凄宿雨收^〔3〕。

山色遥连秦树晚，砧声近报汉宫秋^〔4〕。

疏松影落空坛静，细草香生小洞幽。

何用别寻方外去^〔5〕，人间亦自有丹丘^〔6〕。

【注释】

〔1〕此诗描写秋雨后道观的清虚悠远。仙游观：道士潘师正在嵩山逍遥谷所立之道观。

〔2〕五城楼：据《史记·封禅书》记载：“黄帝时为五城十二楼，以候神人于执期，命曰迎年。”后人以“五城楼”、“十二楼”为神仙之居处。此处即指仙游观。

〔3〕宿雨：经夜之雨。

〔4〕砧（zhēn）声：捣衣声。汉宫：也指唐宫。

〔5〕方外：即世外仙居。

〔6〕丹丘：传说中神仙所居，昼夜常明。