董仲舒戏老狸

董仲舒下帷讲诵^〔1〕，有客来诣，舒知其非常。客又云：“欲雨。”舒戏之曰：“巢居知风，穴居知雨。卿非狐狸，则是鼷鼠。”客遂化为老狸。

【注释】

〔1〕下帷：放下室内悬挂的帷幕。指教书。

【译文】

董仲舒教书讲经诵读，有一位客人来拜访，董仲舒知道他不是寻常的人。客人又说：“要下雨了。”董仲舒开玩笑说：“住在鸟巢里的知道刮不刮风，住在洞穴里的知道下不下雨。你不是狐狸，就是鼷鼠。”客人于是变成了一只老狐狸。