齐顷公无野

齐惠公之妾萧同叔子见御有身^〔1〕，以其贱，不敢言也。取薪而生顷公于野，又不敢举也。有狸乳而鹯覆之^〔2〕。人见而收，因名曰无野，是为顷公。

【注释】

〔1〕齐惠公：春秋时齐国国君。齐桓公的儿子。

〔2〕鹯（zhān）：猛禽名。又名晨风。似鹞，羽色青黄，以鸠鸽燕雀为食。

【译文】

齐惠公的侍妾萧同叔子侍奉齐惠公有了身孕，她因为出身低贱，不敢说出来。她在野外打柴时生下齐顷公，又不敢抚养他。有一只狸猫给他喂奶，一只鹯鸟遮盖他。有人看见，就收养了他，于是取名叫无野，这就是齐顷公。