庾衮侍兄

庾衮字叔褒。咸宁中大疫^〔1〕，二兄俱亡，次兄毗复殆。疠气方盛^〔2〕，父母诸弟皆出次于外，衮独留不去。诸父兄强之，乃曰：“衮性不畏病。”遂亲自扶持，昼夜不眠。间复抚柩哀临不辍^〔3〕。如此十余旬，疫势既退，家人乃返。毗病得差，衮亦无恙。

【注释】

〔1〕咸宁：晋武帝的年号。

〔2〕疠（lì）：疫病。

〔3〕哀临：皇帝死后，集众举哀，谓之哀临。后亦泛指到场为死者举哀。

【译文】

庾衮字叔褒。晋武帝咸宁年间发生大瘟疫，他的两个哥哥都病死了，他的二哥庾毗又病得很厉害。瘟疫正盛行，他的父母和几个弟弟都离家出外居住，庾衮独自留下不离开。父兄们硬要他走，他就说：“我生来不害怕病。”于是亲自服侍二哥，白天晚上都不睡觉。这当中又抚着灵柩为哥哥伤心不已。这样过了一百多天，瘟疫过去了，家里的人才回来。庾毗的病好了，庾衮也平安无事。