白鸠郎

郑弘迁临淮太守^〔1〕。郡民徐宪在丧致哀，有白鸠巢户侧。弘举为孝廉^〔2〕，朝廷称为“白鸠郎”。

【注释】

〔1〕临淮：古郡名。郡治在今江苏盱眙西北。

〔2〕孝廉：孝，指孝悌者；廉，清廉之士。分别为统治阶级选拔人才的科目，始于汉代，在东汉尤为求仕者必由之途，后往往合为一科。亦指被推选的士人。

【译文】

郑弘升任临淮太守。郡里有一个老百姓徐宪居丧期间非常悲哀，有白鸠来他家门边做巢。郑弘举荐他为孝廉，朝廷称他为“白鸠郎”。